| 試英譯綠島陽光另一大作【七律】蒲公英 |
| 送交者: 於文子 2017年05月09日17:10:13 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
綠島陽光 原玉 【七律】蒲公英 生來富貴披金襖,颯颯英姿本色俠。 一片芳心朝日訴,幾分絮意借風發。 飛牆越院非輕骨,落地安營把好家。 禪意佛緣誰與共,天南海北耀春華。
Dandelion Handsome and heroic, born to be noble and golden, you wittily maneuver the gust, with heart bracing the sun. You look as buoyant as wisp to get over walls, yet are as firm as nail to camp once you fall. Who can be as dedicated to share your faith and fortune? After all, you’re the everywhere shining dandelion. |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2016: | 七絕 題黃山石橋圖 | |
| 2016: | 七絕 題西安常青藤寺美圖 | |
| 2015: | 五絕.難敵群狼上--下平十一尤 | |
| 2015: | 五絕.安得擎天柱--上平四支 | |
| 2014: | 唐五律一首.懷父辭—GEORGES | |
| 2014: | 【五律】 念娘曲 | |
| 2013: | [七律] 無題之二 (忙裡偷閒再寫於西 | |
| 2013: | 【七律】詠花之三:無題(步義山無題詩 | |
| 2012: | 七律 中華新村 | |
| 2012: | 栓着給你的祝福 | |




