| 試譯一首母親節的英文詩 |
| 送交者: 於文子 2017年05月13日08:34:51 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
原文 A Mother Loves by Carol Matthews
A Mother loves right from the start. She holds her baby close to her heart. The bond that grows will never falter. Her love is so strong it will never alter. A Mother gives never ending love. She never fees that she has given enough. For you she will always do her best. Constantly working, there's no time to rest. A Mother is there when things go wrong. A hug and a kiss to help us along. Always there when we need her near. Gently wipes our eyes when we shed a tear. So on this day shower your Mother with Love. Gifts and presents are nice but that is not enough. Give your Mother a day to have some peace of mind. Be gentle, be good, be helpful, be kind.
中譯文 【五言】母之愛 卡羅爾×馬修斯
母愛胎中始,摟子緊貼心。 緣份天恩賜,日久愈溫馨。
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2016: | 以前種的菜和瓜 | |
| 2016: | 哎呀,今天心情好,來一首自由體情詩: | |
| 2015: | 五絕.誰料窮和尚--上平十二文 | |
| 2015: | 紅梅花七律一首 | |
| 2014: | 【七律】 為曹兄短期歸隱而作 | |
| 2014: | 七絕。和曹兄並祝順利,早歸。 | |
| 2013: | 【七律】 無題之五 | |
| 2013: | 難為下面潘大仙打了那麼大一篇,青鞋兒 | |
| 2012: | 想媽媽,我們都想媽媽呀 | |
| 2012: | 五月的天空藍得太早了 | |




