榭門兄2點分享,也極贊同!關於陸游仄韻宜用入聲,古人似也提及,認為片中前三句可上可去,接下來的四句,則以用去入為佳,而最後的三疊字則入聲最佳。如此則從旋律聲調上渲染出作者的內心的激憤層層加深。也有建議上片雖可不拘,而下片多用入聲為佳者。記得以前俺曾寫過一篇小文論及,現在自己也找不着了。
還有榭門兄所言之:“唐琬格除了擇用同詞牌但變格以構成應答外,還着意用陸詞的疊韻作為己詞的仄韻,情緒和聲律上多一份承接。”令俺讚嘆!足見這兩首詞榭門兄讀得比俺細,很有啟發。為讓諸詩友明了我二人所談何事,俺把二首詞列在下面給大家對比一下:
陸游這首都是仄韻,AB二韻交替:
紅酥手(韻A),黃滕酒(韻A),滿城春色宮牆柳(韻A)。---A韻為“詞林正韻之第十二部”
東風惡(韻B),歡情薄(韻B)。一懷愁緒,幾年離索(韻B)。---B韻為“詞林正韻之第十六部”
錯(韻B)!〖錯(韻B)〗!〖錯(韻B)〗!
春如舊(韻A),人空瘦(韻A),淚痕紅浥鮫綃透(韻A)。
桃花落(韻B),閒池閣(韻B)。山盟雖在,錦書難托(韻B)。
莫(韻B)!〖莫(韻B)〗!〖莫(韻B)〗!
唐婉這首是“仄韻A”和“平韻B”二韻交替。如榭門兄所言,唐婉“還着意用‘陸詞的疊韻’作為己詞的仄韻”請看上面,“陸游的疊韻”是B韻,即“詞林正韻之第十六部”,而唐婉詞中的仄韻是韻A,也就是說下面唐婉的韻A也刻意用了“詞林正韻之第十六部”,二者相同。也如榭門兄所言,是為了在“情緒和聲律上(與陸游的詞)多一份承接”。請看:
世情薄(韻A),人情惡(韻A)。雨送黃昏花易落(韻A)。---A韻為“詞林正韻之第十六部”
曉風乾(韻B),淚痕殘(韻B)。欲箋心事,獨語斜闌(韻B)。
難(韻B),〖難(韻B)〗,〖難(韻B)〗!
人成各(韻A),今非昨(韻A)。病魂常似鞦韆索(韻A)。
角聲寒(韻B),夜闌珊(韻B)。怕人尋問,咽淚裝歡(韻B)。
瞞(韻B),〖瞞(韻B)〗,〖瞞(韻B)〗!
另外,再細心看,唐婉也用了陸游詞中的幾個關鍵字,如:“薄、惡、落、索”(俺都給染成紅色),也都是“詞林正韻之第十六部”中的字,是刻意為之,還是信手拈來,不得而知。俺寧願相信她是刻意為之。
*** *** ***
榭門兄兩點分享,照附如下:
1.詞與詩不同的其中一點在詞要考究些聲腔。陸游詞仄韻用入聲,咽噎急促而更恰切體現情思。個人認為《釵頭鳳》陸游格的仄韻用入聲為好,並且避免同部之內跨韻(即曹兄要求的守平水韻)。
2. 唐琬格除了擇用同詞牌但變格以構成應答外,還着意用陸詞的疊韻作為己詞的仄韻,情緒和聲律上多一份承接。在循格習作時也如此努力,會有多一層效果。