阿立兄理解得對!平水韻里“荷”字若作荷花解,讀平;作負荷解讀仄。遇到這類情況用知名的古詩來驗證最准。
先驗證荷花之“荷”讀平聲,楊萬里的七絕是現成的,呵呵:
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
請看
映日荷花別樣紅
中仄平平中仄平
--- 雖然格律允許兩處“中”,但“別”字在平水韻里讀“入聲”,是仄。所以決定了荷花的“荷”絕對是“平”,因為它要是“仄”的話就“犯孤平”了。開始邏輯推理,先寫出這句實際出現的平仄:
映日荷花別樣紅
仄仄平平仄仄平
假設荷花的“荷”是仄,就成了
映日“荷”花別樣紅
仄仄“仄”平仄仄平
那麼
仄“平”仄仄平
就犯了孤平。必須得救,否則重寫。而要“救孤平”則倒數第三字必須用平聲字!然而“別”卻是入聲,是仄聲!立馬反推:詩句里的荷字是平!
再驗證負荷中的“荷”讀仄。陸游有首詩:
沙際人家半掩扉,借炊小住不相違。
水生溪面大魚躍,風定草頭雙蝶飛。
竹院游僧聞鼓集,煙畦老圃荷鋤歸。
浩然物外真堪樂,回首浮生萬事非。
竹院游僧聞鼓集,煙畦老圃荷鋤歸。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
假設荷讀平聲,則
竹院游僧聞鼓集,煙畦老圃“荷”鋤歸。
中仄中平平仄仄,中平中仄“平”平平。
看!中平中仄平平平 是典型的律詩大忌“三平尾”!陸游怎麼能寫出“三平尾”?反推:荷字讀仄聲!哈哈。