設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
閒侃荷字的在平水韻里的讀音 - 答阿立兄問
送交者: 曹雪葵 2017年06月06日10:01:19 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

阿立兄理解得對!平水韻里“荷”字若作荷花解,讀平;作負荷解讀仄。遇到這類情況用知名的古詩來驗證最准。

先驗證荷花之“荷”讀平聲,楊萬里的七絕是現成的,呵呵:

畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。

請看

映日荷花別樣紅
中仄平平中仄平
--- 雖然格律允許兩處“中”,但“別”字在平水韻里讀“入聲”,是仄。所以決定了荷花的“荷”絕對是“平”,因為它要是“仄”的話就“犯孤平”了。開始邏輯推理,先寫出這句實際出現的平仄:

映日荷花別樣紅
仄仄平平仄仄平

假設荷花的“荷”是仄,就成了

映日“荷”花別樣紅
仄仄“仄”平仄仄平

那麼

仄“平”仄仄平

就犯了孤平。必須得救,否則重寫。而要“救孤平”則倒數第三字必須用平聲字!然而“別”卻是入聲,是仄聲!立馬反推:詩句里的荷字是平!

再驗證負荷中的“荷”讀仄。陸游有首詩:

沙際人家半掩扉,借炊小住不相違。
水生溪面大魚躍,風定草頭雙蝶飛。
竹院游僧聞鼓集,煙畦老圃荷鋤歸。
浩然物外真堪樂,回首浮生萬事非。

竹院游僧聞鼓集,煙畦老圃荷鋤歸。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。

假設荷讀平聲,則

竹院游僧聞鼓集,煙畦老圃“荷”鋤歸。
中仄中平平仄仄,中平中仄“平”平平。

看!中平中仄平平平 是典型的律詩大忌“三平尾”!陸游怎麼能寫出“三平尾”?反推:荷字讀仄聲!哈哈。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制