詩詞閒話（四）

1.  詩詞語： 江晚正愁余（辛棄疾-菩薩蠻-書江西造口壁）    散文語：  江晚余正愁。

   (b)   詩詞語：  香稻啄余鸚鵡粒，   碧梧棲老鳳凰枝。（杜甫-秋興八首之一）

   散文語：   鸚鵡啄香稻尚有餘粒，   鳳凰棲身碧梧枝上一直到老。——這是最典型的“見字生意”句。把字、詞在音律規範下打亂後無邏輯地放在同一詩句內，也能叫人明白詩的意思。——但杜甫之外，有幾個人敢這樣寫？

   （c）詩詞語：春酒杯濃琥珀薄，   冰漿碗碧瑪瑙寒。（杜甫-鄭駙馬宅晏洞中）

         散文語：濃濃的春酒在薄如琥珀的杯里，凍凍的冰漿在碧如瑪瑙的碗裡。

   （2017-6-25）