設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
蒲公英
送交者: jingchen 2017年07月16日04:06:23 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

Dandelion

I'm an ordinary grass
With an ordinary wish
To live peacefully in the garden 
Like other grasses 

I'm an ordinary grass
With a little bit more curiosity 
I want to know the world a little bit better 
So I raise my head a little bit higher 

The gardener works hard 
To keep the garden gentle and uniform 
When he sees someone with stiff neck that sticks out 
He knows that he needs to eliminate it

I have to run for my life
I wander all over the places
But gardeners everywhere 
Have the duty to keep out weeds

As soon as I raise my curious head
I become the target of elimination 
I have to move again and again 
My head turns white from exhaustion 

Finally I chanced upon deep North 
Where temperature is low 
Land is vast
And humans are sparsely populated 

Being so sparsely populated 
Gardeners in the North are less stringent 
Thanks to their tolerance 
I have survived to this day 

In the long long winter 
The North is covered with deep deep snow 
Under the deep snow 
I have a deep sleep 

In my deep sleep 
I dream about the South I came from 
Where temperature is high
And vegetation is lush

I'm an ordinary grass
With an ordinary wish
To live peacefully in the garden 
Like other grasses


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 為什麼要去雲南看景?(ZT)
2016: 【七絕 - 鳳凰牡丹】 (外一首)
2015: 《望海潮》
2015: 游張家界三首
2014: 長空飛鴻
2014: 解剖“平水韻”讓事實說話-續4
2013: 李白故里:四川江油(組圖)
2013: 詩里的故鄉:《沁園春 九華山》
2012: 歸家
2012: 隨樓下紫鳥一手,黑黑