譯葉芝《Down by the Salley Gardens

送交者: vrchip 2017年07月25日17:39:06 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

譯葉芝《Down by the Salley Gardens》 昔遇柳園街 佳人足如雪 謂我鍾情易 若柳生枝葉 昔我愚復魯 斯衷未足解 昔倚對春江 佳人腕似霜 謂我偷生易 若草起坡梁 昔我愚復魯 今思淚滿裳 Down by the salley gardens my love and I did meet; She passed the salley gardens with little snow-white feet. She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree; But I, being young and foolish, with her did not agree. In a field by the river my love and I did stand, And on my leaning shoulder she placed her snow-white hand. She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs; But I was young and foolish, and now am full of tears.

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊