李東陽 <明> 游嶽麓寺

危峰高瞰楚江干，路在羊腸第幾盤?

萬樹松杉雙徑合，四山風雨一僧寒。

平沙淺草連天遠，落日孤城隔水看。

薊北湘南俱入眼，鷓鵒聲里獨憑欄。

[白話文譯] 

遊覽來到長沙城郊、湘江不遠、嶽麓山半的嶽麓寺。

詩人登攀陡峭的山峰，於高處遠眺，一覽湘江無餘。

再低目回首，追尋上山的路徑，竟無可辨認走了多少彎曲羊腸小道。但只見茂密的松樹、杉木枝葉將路徑盡己遮蓋，環抱寺院的山峰處於清冷風雨之中，唯寺內老僧獨居寂靜。

望山下，一際平川，淺淺的綠草與田野窮目達天邊。湘水彼岸，落日的餘暉中孤立着長沙城廓。

身處這般高山境地，似乎可將中華南北的疆域景色刻於腦海，是詩人回原籍省親，於寺旁觀景亭上獨自聆聽着聲聲鳥鳴。

此景，此情。

[點評] 

論詩，言必稱唐; 說詞，語不離宋。然泱泱華夏大地，文化河流，俊才雅士，又豈止某個朝代? 

地主讀詩，能與作者共鳴的作品並不多。有些是文字偏僻、古澀，某知識淺薄以致不得領會其中味; 另有詩中大量引用典故，能解得這樣詩文者，當然也顯得有學問，只是太費筆墨，且冒張冠李氏戴、指桑罵了槐之險; 還有一類詩句，悲切切，慘戚戚，故國回首月明中，讀一句後能替古人難受數日，也影響俺的地主夢。唯有這樣的詩，用詞通俗，畫意入色，或粗獷或細緻，讓讀者有身臨其境之感，共鳴強烈，一見如故。這一首便是其中之一。

聞得此山有著名的一書院，院內有一匾上題道，"唯楚有才"。詩作者當年二十六歲，任翰林院編修，相當於中科院院士?