曹操 (漢) 步出夏門行  <觀滄海>

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波湧起。

日月之行，若出其中;

星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。

[白話文譯]

孟德曰: 老夫北征途中，兵臨北海，不禁策馬行至海邊，立於碣石之顛，面對茫茫大海，舉目近觀遠眺，思緒感慨。但見水面漣瀲翻起，遠處島嶼山石從生，動者閃爍光澤，靜者矗立猙獰。環山野之處，樹成林，草遍地，綠色生氣勃發。秋風撲面清涼，眼前現陣陣波濤湧起，與風聲交織於一，蓋天生自然。

臨如此壯觀之海景，愚以為日月運行，似乎也是出於這浩瀚的海疆之中; 再想極高遠之處，星辰行於銀河之無限，也應是與之相聯。天地無垠，造化萬端，今日登高觀景，興致至濃，浮想聯翩，恰如漢家江山，天下芸芸萬千，然不弗老夫之志乎?

過把癮，痛快! 

[點評] 

“步出西夏門"，據稱是一種詩牌，即格式，“西夏門"是東漢皇城洛陽的一座城門。更多的解析，不得而知。

曹操是東漢末年著名的戰略家、詩人。受《三國志》、《三國演義》以及由此衍生的中國戲曲的影響，曹操更為人熟知的角色是其權謀、政治和軍事方面的成就，特別是在東漢晚期黃巾之亂後挾天子、令諸候，完成中國北方的統一與發展。由此，他是後漢三國時期魏國的實際創始人，只是曹操本人並不是魏國人。

並不為人熟知的是，漢晉南北朝在中國文化史上也是一個重要時期，曹氏父子的建安文學成就在文學學術界有其重要地位。從這一首詩中，可以看到詩人曹操在事業的成功之餘，也善於用鮮活的文字描繪自然，以抒懷。