劉風和老酋長回到酋長家時，Danny已經和另外三個兄弟離開了，只給劉風留下了一輛VAN和他自己的槍支彈藥，另外還有一封讓老酋長大女兒轉交給他的信。

劉風靠在酋長家門外的柵欄上打開了那封信讀了起來：

風哥，

這是我最後一次這麼稱呼你。一直以來我敬你如兄長，跟隨你天涯海角，像Judy一樣。但是你太令我失望了。太多不切實際的幻想，就是你所謂的理想，讓我無法接受，而事實也是如此。你想為華人發光發熱，搭上了兩個兄弟的性命卻換來了他們的猜疑和驅逐。這是個不配擁有民族英雄的民族。為了你的情人，你又一次把兄弟們置於危險之地，我所深愛的Judy也永遠離開了我。我知道她並不愛我，她真正愛的人是你，但是這更加重了你的罪孽，而你的情人呢？卻是別人的妻子。還有你的家人，那天如果你不是自己出城去玩，也許他們不會遭遇不幸。請原諒我的直言，你是一個太自我的人，永遠活在你自己的世界裡，而你周圍所有的人都成了你手裡的棋子，沒有人會有一個好的結局。我和兄弟們不想再做你的棋子了，所以我們選擇了離開。請你多保重。希望不要再見。

Danny

讀完後，劉風低頭沉默着，久久的凝視着手裡的信。他用顫抖的手點着一根煙，又用火機點着了手裡的信，看着眼前慢慢燃起的火焰，一揚手把信扔到了空中，在空中燃盡的紙灰隨風飄散開來化為烏有。

劉風的車慢慢消失在森林中，看着一路遠去的塵土，站在門前的老酋長的大女兒道：Where is he going?（他去哪裡了）

老酋長道：He is going to find what he lost.（他要求找回他所失去的）

大女兒不解的問道：What did he lose then?（那麼他失去了什麼）

老酋長道：His heart.（他的心）

劉風漫無目的開着車在路上行駛着。幾天來的奔波和手臂上的傷口幾乎耗盡了他所有的能量。而最痛苦的卻是沒有方向的盲目。他不知道該到哪裡去，也不知道該做些什麼，似乎生命的目標在瞬間消失，而生活的意義也隨之而去。巨大的空虛感籠罩着他，讓他覺得自己像一具行屍走肉。過去的一切美好的回憶都會在結局處走向現實的殘酷，令他再也不敢回味。他只能一根接着一根的抽煙，試圖通過這個他一直用來緩解壓力和煩惱的動作來麻痹大腦，不去思考。

煙很快就抽完了，從早晨到現在粒米未進造成的飢餓感把劉風從精神的麻木里喚醒。這時，車裡的油箱低油量警示燈也亮了，他不得不考慮如何解決現實的問題了。劉風在公路上停下了車，仔細觀察了周圍的環境，這才發現自己已經離開了印第安人保留地，開到了可以直接進城的高速公路上。順着這條高速公路再往西走大約100公里就可以進入市中心，在他的記憶中，從他停車的地方往東走大約30分鐘的路程會有一個小加油站。那個加油站的附近有一個德國公社。劉風曾經和朋友去過那裡，那是散布在加拿大各地的數百個共產主義農莊中的一個。一百多年前，歐洲的一群群共產主義信徒先後來到加拿大，在各地按照共產主義模式建立起了一個又一個的集體農莊。這些農莊自給自足，過着按需分配的共產主義生活方式，和現代社會處於一種半隔絕的狀態，像一個個世外桃源一樣存在於北美的大地上。劉風去過的那個農莊因為成員都是從德國移民到加拿大的，所以被稱為德國公社。劉風坐在車裡沉思了一會，抱着一線希望，他把車向東開去。

那個小加油站很快就出現在路邊，大門半開着，看不出一點正常運營的跡象。劉風的心一沉，他沒有停車，繼續開出了500米的距離後才在路邊停下，拎着上了膛的VZ58步槍下了車。他走下公路，進入路旁的灌木叢，向加油站的後面繞了過去。就在他將要接近加油站的時候，耳邊傳來幾下輕微的踩斷枯枝的聲音，還沒等他回身，一個硬硬的東西頂到了他的後背，接着身後一個蒼老而威嚴的聲音說道：Freeze.（別動）

劉風呆住了。那個聲音繼續說道：Put your gun on the ground and put your hands on the back of your head slowly.（把你的槍放到地上，然後慢慢的把雙手放到腦後）

劉風慢慢彎下腰，用左手把槍放到地上，同時右手偷偷順勢摸向了綁在小腿上的軍刺，一個女孩兒的清脆的聲音響起：Don’t even think about it ,asshole.（想都不要想，混蛋）

伴隨而來的是劉風熟悉的泵式散彈槍上膛的聲音。劉風苦笑了一下，放棄了所有的反抗的念頭，乖乖的舉起了雙手抱在了自己的後腦上站了起來。頂在他後背的槍口捅了他一下，蒼老的聲音道：Step forward and turn around slowly after ten steps.（向前走十步，然後慢慢轉過身來）

劉風照着做了，向前走了十步後轉回身來。在他眼前出現了一個穿着背帶褲和長袖白襯衣的白髮白鬍子老人，手裡端着一把老式的雙筒獵槍虎視眈眈的盯着他，老人眼裡露出的銳利目光像是能看穿一切一樣令劉風不敢對視。老人身旁還有一個俏麗的金髮女孩，大約17、8歲的年紀，也對劉風怒目而視。

老人上下打量了一番劉風道：Who are you? What are you doing here?（你是誰？你在這裡幹什麼）

劉風道：My name is Feng. I am looking for the gas for my vehicle.（我叫風。我在給我的車找汽油）

老人用槍口點了點劉風放在地上的VZ58道：You wanna pay for the gas with this?（你是想用這個付油費嗎）

劉風忙道：I do not want to hurt anybody. I just need it to protect myself.（我並不想傷害任何人。我只是需要用它來保護我自己）

想了想他又補充了一句：In this situation.（在這種形勢下）

老人冷冷的審視着他，一言不發。他身旁的女孩兒輕輕碰了一下他，然後目光落到了劉風的腳上，嘴角撇了一下露出一絲笑意但是又轉瞬即逝。劉風注意到了她的動作，隨着她的目光低頭看向自己的雙腳，這才注意到自從前一天晚上把作戰靴留在Cathy家後門之後，到現在自己一直沒有穿鞋，而腳上的襪子早已經被磨破了幾個大洞，露出了大腳趾。

劉風抬頭看了看對方，尷尬的一笑道：I am also looking for a pair of boots.（我也在尋找一雙靴子）

老人臉上嚴峻的神色稍有緩和。他又用槍指了指劉風綁在小腿上的軍刺道：Disarm that.（放下那個）

劉風忙抽出軍刺放到了地上。在老人的示意下，女孩撿起了地上的槍和軍刺。當她經過劉風身邊的時候，注意到了他受傷的手臂上包紮的紗布和滲出紗布的血跡。

女孩轉頭對老人說道：Peter，he got hurt in his arm.（彼得，他的手臂受傷了）

老人凝神看了看劉風的手臂道：What happened?（發生了什麼）

劉風笑了笑道：Well ,it is a long story. I can tell you later after. Can I also get some water and food please?（好吧，這是一個很長的故事。我可以過後告訴你。我能得到一些食物和水嗎）

老人道：No gas, no shoes, no food ,no water, only the gun and a hurt arm. You do not look like a good guy to me, body.（沒有汽油，沒有鞋，沒有食物，沒有水，只有槍和一條受傷的胳膊。夥計，對我來說，你看上去不像一個好人）

說着，老人舉槍瞄準了劉風。

看着黑洞洞的槍口，劉風有點不敢相信自己的眼睛，繼而是一種大限將至的感覺。“這麼快？”他在心裡對自己說。他深吸了一口氣，慢慢閉上眼睛，然後又睜開，略微抬頭看了看天空，另外一種如釋重負般的疲憊感向他襲來，讓他有些略微眩暈。他放下了抱在腦後的雙手，看着槍口後的老人，慘然一笑道：Alright. Do it then. Thank you.（好吧，開槍吧，謝謝你）

老人微微眯起了眼睛，劉風異於常人的反應讓他有些困惑。金髮女孩也歪頭像看一個怪物一樣看着劉風。老人用銳利的目光死死的盯着劉風的眼睛看了半晌，那目光像是會看透他的心靈，而此時的劉風卻對這種目光毫無畏懼的回視着，看到對方許久沒有扣下扳機，他反而有些不耐煩的催促道：Come on, Man. Just do it. Do me the favor.（來啊，哥們。開槍吧。幫我一個忙）

老人嘴裡嘟囔着：What the hell is wrong with you?（你他媽的有毛病嗎）說着，他放下了手裡的雙筒獵槍，再一次仔細端詳着劉風。繼而他把槍背到了肩上，沖劉風一歪頭道：Follow me.（跟我來）

這次輪到劉風愣住了，生死之間的轉換如此之快，讓他一時沒能回過神來，直到金髮女孩推了他一把道：Move on。（走啊）他才反應過來，腳步踉蹌的跟上了老人，金髮女孩則端着散彈槍跟在他的後面，三人一行穿過灌木叢，向不遠處的一個村莊走去。