杜甫 (唐) 春夜喜雨

好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

[點評]

這首詩是杜詩中的一首精品。那位說了: “這不廢話嗎? 杜甫的詩哪一首不是精品?" 打住!  杜甫是大詩人，一輩子下來詩作無數，僅留下來的就有一千首有餘，這其中能被廣為傳誦、婦孺皆知的有多少? 《春夜喜雨》正是這樣的一首詩，是作者對春天的一種讚美。這首詩的用詞非常通俗，並無須再譯，只談談讀詩的感受。

首句 “好雨知時節，當春乃發生"，這裡有作者對雨的評價，一個”好"字，簡潔。然，好在何處? “知時節"，將自然現象作人性化描寫，乃人之常情。心有喜悅，對自然景物、現象的描寫是如此親昵。聯想到現代人，將寵物當兒子、孫子養，是一樣的道理。好在何處? 在正確的時候出現在正確的地方，萬物復甦的春季，雨水來得及時。聯想人類社會，水乃第一要素，自古便擇水而居，任何一個自早期人類群聚而形成的城市，幾乎無不在河邊、江邊: 賽納河畔、泰吾士河邊、八水繞長安、河洛育中華、藍色多瑙河畔，數不勝數。中國北方古代近代遍地的龍王廟和祈天求雨的風俗。所以，"當春乃發生" 就成了"好"的最高境界。不過，從現代漢語的角度，”當春"易解，春天到來的時候。聯繫上回說的"會當凌絕頂"一句，看來在唐代，“當"字是極常用的。“乃"，乃助動詞，沒商量、直截了當。但"發生"一詞在現代漢語中有些演變，以"出現"解則更通俗。

次句"隨風潛入夜，潤物細無聲" 是這首詩中的精華，詩人以細緻的眼光精準地描寫了這"好"雨的個性。它隨春而來，並非大張聲勢、電閃雷鳴，而是以隱身而潛行，不動聲色地在夜色中細細地滋潤萬物。這樣的雨，如此地低調，也許反映了詩人描寫的一種人格和處世的方式。幾十年的世事蒼桑，哪裡還看得見詩聖當年的那種"一覽眾山小"的氣勢? 讀來卻更接了地氣。是啊! 好雨就是這樣的。那種動不動就是多少年一遇的大雨就是水災了，與“好"無緣。

按詩人的思路，若單純描寫"雨"，接下來就應該是效果: “曉看紅濕處，花重錦官城”。等到天亮，再看成都的花，紅、濕、重，是春雨帶來的變化。這裡的意思明了，意會之餘，無須多言。

問題是第三句，“野經雲俱黑，江船火獨明"。若是以詞句的對仗工整而言，此句說得過去，"雲俱黑"而“火獨明"，互為襯托，田野路徑在滿天烏雲的遮蓋之下的暗，一江春水在漁火照映之下的明，對唐代天府之國的雨中夜晚景色完全是一幅全景式贊美。但卻與春雨並無必須的關聯。六句就好，八句也不是不行。但是，詩人既然這樣寫了，自然有他的道理。道理在何處? 詩人的胸懷。他並非僅是雨夜中貓在他的草堂之內竊竊私語般地贊雨，而是將眼光外延、加上想像空間，擺出了一幅全景式圖畫。讀了這首詩，心中該是多麼享用，無艱美妙的春雨世界。

問客官還缺了什幺嗎? 曰: 一杯雨前茶，或一壺全興酒。