謝大家細緻的建議,收穫不小。結合在本網及其它網站上的討論,綜合改為下。
沁園春·神州頌(今聲,紀念抗日戰爭勝利六十周年)
遙望崑崙,夢度金陵,心緒激昂。
憶崢嶸歲月, 山河盡碎,太陽旗下,淪落三光。
萬眾同仇,八年浴血,正義之師掃惡狂。
征原上,見英雄本色,慘烈輝煌。
滄桑似已茫茫。喜今日乘風又起航。
恨漁翁久寂,金甌未滿,東瀛篡史,重舞刀槍。
四海風高,江湖險暗,奢望和平需自強。
焉能讓,幾倭兒做亂,再犯神疆?
按出現順序,討論如下:
1)”幾近三光“處。由於我寫的是今聲新韻,故”近“或”盡“應為仄。不過已改為”淪落三光“,並將”腥風苦雨“改為”山河破碎“,與之對應;
2)“四萬萬人,八年浴血”或”萬眾同仇,八年浴血“,不知哪個好?
3)上闋末句改為”征原上,見英雄本色,慘烈輝煌“。有人不喜歡”慘烈輝煌“的用法,不過,我認為還可以;
4)“喜百業中興又小康”句,改為”喜今日乘風又起航“感覺還好?不知諸位以為如何?
5)“恨漁翁枯寂”,“漁翁”二字覺意窄力弱,有道理。不過,本詞盡限於對日關係,國家內部之事不想一併而輪。改為“恨漁翁久寂“;
6)
“幾倭兒鬼子”,“幾”是關鍵,但也最難改,暫保留。“倭兒鬼子”意疊,可改為:”“倭兒作亂。“數還魂倭鬼”好像不太順。。。
誠請大家再提意見,多謝!