我們知道 大家都是學鶯玉長大的 所以就認為英語是最接近世界其它語言的一種語言

其實錯了我很多時候中文本身更接近世界其它語言的原玉 反而是英文比較各色的

距離原玉非常的遙遠 就好比打油一樣 其實打油菜是真的詩歌 是真情 大家在這裡

寫的律師反而是蚊子 而不是詩歌

就一些英文翻譯的單詞舉幾個栗子 也希望在歐洲其它語區的同學反省

比如 巴黎 這個詞其實中文最接近法文原音 看美國電影 拯救歐洲文物 那個飛行員就

法國的 就說 巴黎 跟中國人發音一樣 而不是帕里斯 那個海倫的情人 我懷疑希臘語裡面也是巴黎而

不是帕里斯 而且中國人民看到古希臘翻譯估計是英美人民翻譯的 所以把巴黎同學

變成了帕里斯 讓海倫的情人聽起來不那麼城市話 但其實巴厘也蠻人名的

另外一個就是耶穌 是純正的希伯來文發音 大約基督教很早在英美人民進來之前

Jesus 熟悉以前 就希伯來語了

月夜霜弓大巴黎

小喬流水過印尼

盧溝橋旁北平茫

 千年不解 斯巴達