改寫李煜《虞美人》:諸詩友佳作集錦,排名不分前後:
12-虞美人·遙祭外婆(*博迪*)
(步李煜韻)
清明冷雨何時了?陌上行人少。小村昨夜又寒風,遊子燃燭蘸墨、不眠中。
四十二載魂猶在,不見相思改。寄箋飛雁慰千愁,惟願青山常綠、水長流。
(中華新韻)
11-《虞美人.行看臘破春歸了》(秦川野老)
四月初,門外又雪,改寫李煜《虞美人》記夢
行看臘破春歸了,屈指花多少?屋前新雪舞寒風,昨夜難眠往事夢華中。
牆頭薜荔應猶在,只是房東改。問君何處寄鄉愁,彩筆一支未著淚先流。
10-美人 詠一物(子云)
空空山谷幽幽草,墨客焉能少?林棲相悅又聞風,未見早苞蜂蝶舞其中。
柿紅小院今猶在,崇仰君丰采。御戎征戰亦溫柔,栽種千盆萬朵暗香浮。
09-【虞美人】遊子詩中趣~步韻李後主homework(xshenb)
海外人生使本人堪稱“別字王”,常令人提笑皆飛。洋文沒休好,國文亦妄了… 盾足,殘愧!🤪🤓💩🤡
By 日生前辰
萬維詩版焉得了,文彩惟嫌少。諸君題頌卷詩風,豪情逸致盡在揮灑中。
僑居心繫國學在,別字不勝改。吐抒歡喜與悲愁,嬉誤音形安能掩風流?
08-虞美人.春暖花開(和胭脂君)(東南村夫)
詩壇作業改寫後主虞美人,村夫拙作"觀火"引胭脂君一曲相和 纏綿婉約訴離愁; 村夫不才亦步韻花間一回。
花開水暖春歸了,舊夢留多少?波光瀲灩柳梢風,鴛侶歡濃相逐玉塘中。
嬌容逸艷今猶在,痴久情難改。重逢良夜忘千愁, 岸草迷離脈脈月光流。
07-跟着師傅交虞美人作業一首(胭脂)
蕭蕭淒雨沒完了,路上行人少。枝上桃李待春風,歸雁聲聲相喚在雲中。
掌心紅豆依然在,人事隨年改。一鈎新月惹千愁,夜夜思卿不倦寄清流。
06-《虞美人.縐詩燒腦何時了》(作業)(杭州阿立)
縐詩燒腦何時了,小酒知多少?課間作業又跟風,酒櫃不堪清點半空中。
瀘州老窖雖猶在,價位天天改。未囤股票怎言愁,恰似紅包不搶假風流。
05-虞美人 步韻南唐後主兼和雪葵,聽古兄(邊砦)
爾虞我詐何時了,內鬥還嫌少?爭鋒吃醋妒成風,撥弄是非背後造謠中。
你方唱罷容妝在,三腳貓兒改。問君能否有閒愁,順水推舟浮浪擊江流。
04-《虞美人》觀火(東南村夫)
熊爭虎鬥開場了,烽火知多少?英獅先吼諜妖風,鼠袋海狸跳腳嘯狼中。
杯戈奧運仇猶在,孤膽雄不改。隔洋觀戰自無愁, 矯首飛龍銳氣入雲流。
03-改李煜的《虞美人》,詠詩詞宅男,用李煜韻(曹雪葵)
長吟短唱何時了,醉句知多少?白箋青墨暢如風,百筆十行耕作月明中。
植蘭種豆雲雖改,雨守真情在。錦書悄向水中投,脫落半湖蝌蚪向東遊。
02-虞美人 《酒聚記實》(聽古仔)
春回大地無窮綠。乘興晶杯續。相思多日酒催人,指點江山文字,論真神。
糾纏量子精靈在。左右雙方改。逆差能有幾多愁,關鍵頻呼隨意,順心流。
註:最後一句是雙關句。關鍵是人名。
*** *** *** ***
01-課間活動:改李煜的《虞美人》,詠一件事物(曹雪葵)
聽古兄貼來一首“改李煜《虞美人》詠高爾夫”的趣作如下:
香港在搞改宋詞比賽,我湊湊熱鬧。虞美人 步李煜韻(聽古仔)
清明雨水何時了,悶坐揮杆少。球場沐雨等西風。吹散黑雲乾爽日光中。
青平果嶺紅旗在,擁擠人群改。但求停雨去閒愁,來日追鷹尋鳥順風流。
非常逗趣,不是嗎?細看,全篇按順序保留了李煜原作的所有韻腳,故題目中說明了“步李煜韻”,即“步韻”。而詩句則全篇改寫。俺興起也寫了一首:
改李煜的《虞美人》,詠詩詞宅男,用李煜韻(曹雪葵)
長吟短唱何時了,醉句知多少?白箋青墨暢如風,百筆十行耕作月明中。
植蘭種豆雲雖改,雨守真情在。錦書悄向水中投,脫落半湖蝌蚪向東遊。
啥叫“用李煜韻”?就是韻腳的字及其順序,都與李煜原作並不相同,僅同屬一個韻部而已,此即“用韻”。
歸類一下:1-步韻+次韻,韻腳及順序與原作完全相同;2-依韻,韻腳與原作完全相同,順序不同;3-用韻,韻腳及順序可與原作不同,但必須使用相同韻部的字。
鼓勵大家也玩一把這個“改寫李煜《虞美人》”的遊戲,可步韻、依韻、用韻,題目自選。覺得蠻有意思。附李煜的《虞美人》:
春花秋月何時了,往事知多少?小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。