《 過紐約 》

紐約春來晚，遊人感暮寒。夕陽樓外墜，神女霧中觀。

有憾尋塵跡，無心逐鳥瀾。煙波縈島夢，汽笛一聲殘。

夕陽：曼哈頓懸日奇觀。

神女：自由女神像。

塵跡：指世界貿易大廈遺址。

鳥瀾：謂水鳥浮游于波瀾之間。

島：指紐約灣愛麗絲島，曾經是移民管理局的所在地，被視為美國移民的象徵。