雲飛兄從別的群轉來一個上聯,俺也趁着交完作業一身輕,閒侃幾句:
風掠竹林鳴短笛
既然是上聯,那麼尾字通常是?仄!一看尾字是“笛”,俺馬上把開關轉到“古韻”那面去,因為中華新韻里,“笛”字讀平,而在古韻如“平水韻、詞林正韻”里才讀“仄”,是入聲字。
有人問了:“雪葵既然是大西北人,非南方人,如何辨別得了入聲字?”其實很簡單:想一首自己熟悉的有“笛”字的古詩,讀一下它在那首古詩里是平還是仄即知。有笛字的最出名的古詩是哪首?沒回答的聲音?天啦,這麼熟的古詩都沒人知道?難道李白真得過時了?
春夜洛城聞笛(唐.李白)
誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。
海外華人不熟悉李白這首詩的不多。來!給它附上平仄:
誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。
中平中仄仄平平,中仄平平中仄平。
此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
請看,第一句的“笛”字讀“仄”!規律來了:凡“中華新韻”里讀“平”而在“古韻”里讀“仄”的,必是南方口音里的“入聲字”!為啥?因為到了元朝元曲興起,出現了“中原音韻”,北方人不會讀入聲字,乾脆奏把入聲都“派”入了“平、上、去”三聲。於是到後來接着發展成普通話,也就是現在的“中華新韻”,也就沒有“入聲”。好了,“上聲、去聲”在“中華新韻”里是“仄”,跟“入聲”不好分辨,但平聲在“中華新韻”里還是“平”,如果相同的字回到“古韻”里讀仄,那一定是?入聲字!因為它在“中原音韻”那個年代就被“打成(派入)了平聲。哈哈。
咦,俺腫麼覺得跟跑題了賽的?咱們剛才要說啥來着?哈哈,趕緊說那個上聯:
風掠竹林鳴短笛,
中仄中平平仄仄,
注意啦:假如你認可了“笛”字是按“古韻”讀仄(其實你不承認也沒辦法,否則按“中華新韻”這個上聯就出律了,沒有對的必要了),那麼就等於認可了自己的下聯也要按“古韻”來對,否則就是“雞對鴨講”。
請看雲飛兄對的下聯:
雪欺梅樹壓長枝
中平中仄仄平平。
好對!不但上下聯平仄相對應,詞句也對得嚴謹工整!請看
風+掠+竹林+鳴+短+笛,
雪+欺+梅樹+壓+長+枝。
氣象:風vs雪
及物動詞:掠vs欺
樹木:竹林vs梅樹
動詞:鳴vs壓(若更“工”的話,或都是自動詞,或都是及物動詞)
形容詞:短vs長,
名詞:笛vs枝(若更工的話,“門類”也要相同,如“風+雪”都是氣象)
但云飛兄這個對得已經很難得了,稱得上精彩二字!
最後再針對上聯嘮叨幾句,請看原句:
風掠竹林鳴短笛
其中的“竹林”和“短笛”可比性大嗎?這句上聯字面上要表達的意思可能是:風穿過竹林發出像短笛那樣的鳴聲,但這可能嗎?“竹林”不是一根竹子,風一吹過發出來的聲音肯定是“嘩”的一大片,應該似“濤聲”而不是短笛之聲。另外從形狀上看,竹林的竹都沒被截短,都很高,也不像短笛。當然,俺這是按照“雞蛋裡頭挑骨頭”的標準了。作為大家習作的對聯,這個上聯還是蠻好的。
最後容俺“抄襲”這個上聯也出一個:
風掠竹林喧眾鳳,
再抄襲雲飛兄的下聯自對一個:
雪欺梅樹壓孤龍。
請用新韻讀。
閒侃一篇,祝各位詩友周末愉快!