竹枝詞:茜茜公主

電影中的茜茜公主,德國演員 Romy Schneider
匈牙利盟奧地利,伊麗莎白住夏宮。
阿喀琉斯應有鑒,悔無鎧甲護心胸。
註:茜茜公主的原名為伊麗莎白·阿馬利亞·歐根妮(Elisabeth Amalie Eugenie),通常被家人與朋友暱稱為茜茜(Sisi)。奧匈帝國建立後,她也成了奧地利帝國皇后兼匈牙利王后,外出遊幸就更多了,後來還喜歡上了希臘小島corfu,並在她31歲的兒子-奧地利王儲Rudolf暴死之後,在小島上建了個“夏宮(summer palace)”來解愁。其實咱們北京頤和園英文也翻譯成“summer palace”,只不過用了更多的民脂民膏。
茜茜公主在這個夏宮為希臘神話中打敗特洛伊的希臘大英雄阿喀琉斯(achilles)建了個塑像。這位大英雄剛生下來的時候,就被他媽媽提溜着一隻小腳牙給浸泡在冥河(styx)里,讓他全身獲得了對死亡免疫(immune from death)的能力。誰知被手攥住的腳後跟那個地方沒得到浸泡,竟然成了阿喀琉斯的死亡罩門!後來,特洛伊的那個帕里斯(paris)王子(就是因為他拐騙了希臘美女海倫才引起了特洛伊戰爭),受到了太陽神阿婆羅的指點,果然一箭射中了阿喀琉斯的腳後跟!您說介阿喀琉斯,你知道自己的腳後跟要命,還不穿個鐵靴子自我保護?
大英雄阿喀琉斯就這樣死了。茜茜公主把他的塑像建在夏宮裡,難道是為了紀念她兒子?俺覺得不值,須知他兒子是跟情人一起自殺的,必有不言之隱,還紀念個啥?不會是把這神話里的英雄當作自己心儀的男人吧?其實介又何必涅,她丈夫-奧地利皇帝弗朗茲約瑟夫一世(Franz Joseph I)不過是個凡人,而阿喀琉斯卻是半人半神,因為他的媽咪忒提斯是海洋女神!不管腫麼說,你既然把他的塑像建在宮中,就該知道他是被射中腳後跟而死的,你自己外出還不加小心?穿個防彈衣啥的?她不!結果在日內瓦逛街時竟被意大利的一個年輕人一刀刺中心臟!該年輕人是個“無政府主義者”,一直想刺殺一個皇族名人成名。

現實中茜茜公主的畫像。果然長發很迷人!