雪葵按:嚴格按這個譜填完上片,下片自然生出相應的回文。
閒侃【顛倒西江月】這個詞牌
就將就以俺新填之《顛倒西江月.再題秋韻兄嬌娃學潛圖》為例好了:
1- 湛(韻A6)鏡 + 嬌娃 + 戲水, 恬(韻A5)風 + 暖浪 + 依帆(韻A1)。
1- 仄(韻A6)仄 + 平平 + 仄仄, 平(韻A5)平 + 仄仄 + 平平(韻A1)。2- 玉瀾(韻A4) + 興海 + 笑學潛(韻A2), 小 + 美人魚 + 逗艷(韻A3)。
2- 仄平(韻A4) + 平仄 + 仄平平(韻A2), 仄仄 + 平平 + 仄仄(韻A3)。
過片,把上片倒過來讀:
3- 艷(韻A3)逗 + 魚人 + 美小, 潛(韻A2)學 + 笑海 + 興瀾(韻A4)。
3- 仄(韻A3)仄 + 平平 + 仄仄, 平(韻A2)平 + 仄仄 + 平平(韻A4)。
4- 玉帆(韻A1) + 依浪 + 暖風恬(韻A5), 水戲 + 娃嬌 + 鏡湛(韻A6)。
4- 仄平(韻A1) + 平仄 + 仄平平(韻A5), 仄仄 + 平平 + 仄仄(韻A6)。
註:
1- 平仄搭配不再有“中”,因為正讀時雖在135,倒讀時卻在246上。注意啦!上片第三句第一字與下片同位置的字要相疊。
2- 在遣詞造句時“預伏韻腳”的字就得提前想到。
3- 詞譜中建議的“音步劃分”最便於倒讀,但並非格律,可以有不同的劃分。
4- 過片後,第三句會打散重排,是最難構思之處。
心得:
1- 迴文詩詞一般難於流暢。為啥涅?倒過來讀總覺得凝滯。如“蹁躚”倒讀為“躚蹁”,意思雖說得通,但讀着彆扭。若要預先改良這個情況,在遣詞時可先倒讀一下試試,太彆扭的建議不用。個人感覺用“偏正詞組”或“動賓詞組”頗便於倒讀,倒讀後多成為主謂詞組。當然也可使用並列組合而成的名詞、動詞、副詞或形容詞,它們有倒讀後意思不變的,如“奔馳”,倒讀後成“馳奔”,可也有“樓閣”,倒讀後成“閣樓”,意思變了,這一點在落筆前應再三斟酌。
2- 如何判斷一首迴文詩詞的好壞?首先要看倒讀後詩意是否有所推進或是否轉向不同的視角。如正讀時是“一座小樓”,倒讀後不過“小樓一座”,那就不能算是一首精彩的迴文詩。而其它判斷好壞的標準則與判斷一首“正常寫出來”的詩一樣。看過有人表演用腳拉小提琴,也看過有人用嘴叼着毛筆寫字。用腳拉小提琴固然很難,讓人驚嘆,但你拉出的樂曲若不精彩,還是沒人鼓掌。同理,你用嘴叼筆寫字很不容易,但字若寫得亂七八糟,那你又何必多此一舉涅?王羲之從來正常用手寫,照樣為書聖,因為字寫得好!詩也如此,寫好了才是王道,無論你是正寫還是倒寫。
最後再附一次詞譜,便於詩友們引用:
【顛倒西江月】
仄(韻A6)仄+平平+仄仄,平(韻A5)平+仄仄+平平(韻A1)。
仄平(韻A4)+平仄+仄平平(韻A2),仄仄+平平+仄仄(韻A3)。
過片,把上片倒過來讀:
仄(韻A3)仄+平平+仄仄,平(韻A2)平+仄仄+平平(韻A4)。
仄平(韻A1)+平仄+仄平平(韻A5),仄仄+平平+仄仄(韻A6)。