設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
閒侃古人幾首精彩的“顛倒西江月”
送交者: 曹雪葵 2018年09月29日10:41:41 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

閒侃古人幾首精彩的“顛倒西江月”


啥叫“顛倒西江月”?即“回文西江月”也:先把上片填完,然後從最後一個字倒讀到最前面一個字,來充當下片,也就是把上片“顛倒”了,從而形成全篇。為啥不簡單地稱它為“回文西江月”?不行,太籠統,因為還有其它形式的“回文西江月”。細言之,有“本句回文”的,容俺即興寫幾句為例:

雨大山山大雨,風停樹樹停風。龍藏冷澗冷藏龍,涌浪滔滔浪涌。
醉酒杯杯酒醉,萌發日日發萌。情多好句好多情,醒恨渾渾恨醒。

這能算詩嗎?俺自家也拿不準。還有“本句倒讀”的,也即興幾句為例:

望北深懷老馬,翔南又眺高岡。長槍鐵劍對豺狼,惘醉塵風泣愴。
馬老懷深北望,岡高眺又南翔。狼豺對劍鐵槍長,愴泣風塵醉惘。

逗趣的是,俺即興完了發現:它居然還能上下片顛倒:

望北深懷老馬,翔南又眺高岡。長槍鐵箭對豺狼,惘醉塵風泣愴。
愴泣風塵醉惘,狼豺對劍鐵槍,長岡高眺又南翔,馬老懷深北望。

最後還有一個“通篇回文”的,即把上下片都填完之後,能從下片最後一個字倒讀到上片最前一個字,依然是一首西江月。也讓俺即興幾句唄。啥?這個要是“即興“寫完了,俺是肯定得“興盡”,哈哈,連介篇閒侃估計都不想寫了。所以咱們還是暫付闕如好了。

縱觀各種形式的西江月,俺個人最喜的還是“顛倒西江月”。因為你寫完上片後,很好奇顛倒過來會變成啥樣?而一首迴文詩的好壞就是要看:倒讀的時候詩意是否有所推進,視角是否有所改變?還是欣賞一下古人下面這幾首著名的“顛倒西江月”即知:

《西江月·詠梅》(宋.蘇軾)
馬趁香微路遠,紗籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華,倒綠枝寒鳳掛。
掛鳳寒枝綠倒,華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠紗,遠路微香趁馬。
--- 細看雖上下片意義相仿,但上片像騎在馬上剛開始行進不久。倒讀形成下片,則有久行疲勞的趕腳,馬已累了,人趕着它繼續前行。

《西江月·泛湖》(宋.梅窗)
雨過輕風弄柳,湖東映日春煙。晴蕪平水遠連天,隱隱飛翻舞燕。
燕舞翻飛隱隱,天連遠水平蕪。晴煙春日映東湖,柳弄風輕過雨。
--- 這首也是上下片意義仿佛,但雨有了變化:上片雨後漸晴,下片晴而又雨。

《西江月·用僧惠洪韻》(宋.黃庭堅)
細細風輕撼竹,遲遲日暖開花。香幃深臥醉人家,媚語嬌聲婭奼。
奼婭聲嬌語媚,家人醉臥深幃。香花開暖日遲遲,竹撼輕風細細。
--- 這首情景上有時間的變化,上片似始見,下片為已見。

《西江月·晚景回文》(明.張葦如)
浦隔橫舟日落,蘆邊水宿雙鳧。野疏煙樹晚啼烏,僻路人行問渡。
渡問行人路僻,烏啼晚樹煙疏。野鳧雙宿水邊蘆,落日舟橫隔浦。
--- 這首的變化是:上片天時尚早,下片天時更晚。

周末欲酒,潦草幾行,寫來給諸詩友湊個趣。俺喝酒去也!哈哈





0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制