跟着《七言絕句作法舉隅》,每天學寫一首:56法之42 |
送交者: 曹雪葵 2018年10月04日04:26:46 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
跟着《七言絕句作法舉隅》,每天學寫一首:56法之42
--- “最是”後面的五個字,即“一年春好處”,也可理解為第四句“絕勝煙柳滿皇都”的“時間狀語”。 --- “最是 + 一年春好處”其實是一個“提前結構”,在理解時可以把二字打散插入後面五字中,比如:“是一年春最好處”。這類提前結構是如何形成的或唐人日常說話是否如此俺都不知。 --- “詩無達詁”,這三四句之間的結合,在譯成現代漢語和英文時,也肯定會形成不同的語法結構。 2- 會張生述懷(唐·李節度姬) --- “處”本來是“處所”的意思,但在這類古典詩詞裡,理解為“時候”常更為合適。 3- 山中三首 其一(宋·劉應時) --- 注意啦:這裡“看山奇絕處”的“處”指得卻是“處所”! 12- 初登太行回望有思(明·王世貞) --- 這首“處”指的也是“處所”。 5- 多稼亭前小步(宋·楊萬里) --- “最是”後面的“蜜蜂無意思”中的“蜜蜂”是第四句的主語。 6- 戲題(宋·楊萬里) 也有三四句聯合成並列句的情況: --- 第三句“最是好花留不得”和第四句“不如只種菜花看”之間的語法結構是“動詞連續遞進”。
|
|
|
![]() |
![]() |
實用資訊 | |
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
一周回復熱帖 |
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2017: | 醉寫來啦!水調歌頭:明月幾時有(步東 | |
2017: | 七絕 - 中秋 | |
2016: | 《三言兩語》 | |
2016: | 七言] 古箏 | |
2015: | 熱烈慶祝詠中秋詩會成功結束!幾句閉幕 | |
2015: | 七律-九三閱兵 | |
2014: | 如詩如畫翡翠谷-1 | |
2014: | 學說天津話視頻集錦,非看不可!哈哈 | |
2013: | 活動:【蝶戀花】北雁高飛 | |
2013: | 活動:【蝶戀花】西木子兄 | |