說到今年全民在追的熱播劇，就不得不提兩部清宮劇——《延禧攻略》和《如懿傳》。

“乾隆皇帝與他的女人們”的故事成為了大家津津樂道的話題。乾隆到底是“大豬蹄子”還是真愛富察皇后的“痴情boy”，更是激起了網友們極大的八卦熱情。

現在，這股席捲中國夏天的“清宮熱”，也來到了美國。

在美國馬塞諸塞州的波士頓迪美博物館（Peabody Essex Museum），珍藏着一副乾隆的第一任皇后，也就是大家熟悉的富察皇后的畫像。

這幅畫像繪製於1777年，即乾隆四十二年，由兩位宮廷畫師和一位來自波西米亞的傳教士共同完成，是世上僅存的兩幅孝賢純皇后畫像之一。

現在，這幅肖像與一篇詩作一起，在迪美博物館、弗里爾和薩克勒博物館（Freer丨Sackler）和故宮博物院共同舉辦的故宮文物大展《鳳舞紫禁：清代皇后的藝術與生活》中，無聲地向前來參觀的遊客講述着乾隆皇帝和富察皇后之間浪漫又悲傷的愛情故事，也向我們揭示了乾隆皇帝究竟是個浪子還是個痴情人。

乾隆與富察皇后這對“帝后CP”，在電視劇里賺夠了觀眾的眼淚，在歷史上也是一段從青梅竹馬到生離死別的虐心故事。

故事始於雍正五年，時年15歲的富察氏嫁給了當時還是親王的弘曆。雖然兩人的婚姻始於父母之命媒妁之言，但這對少年夫妻恩愛非常。

《延禧攻略》片段

乾隆即位後，作為中宮之主的富察氏成為了乾隆的“賢內助”。乾隆曾贊道：

“朕躬攬萬機，勤勞宵盰，宮闈內政，全資孝賢皇后綜理……十餘年來朕之得以專心國事，有餘暇以從容冊府者，皇后之助也。”

對皇后的喜愛可見一斑。

清代的醫療水平有限，少兒的存活率很低，哪怕皇家也不能避免。富察皇后為乾隆誕下的二子二女，有三個早夭，讓她的內心飽受折磨。

《如懿傳》截圖

富察皇后的長子永璉，乾隆十分寵愛，在乾隆元年就密旨為皇太子，可惜偶染寒疾病逝，年僅九歲。乾隆理解富察皇后的喪子之痛，對她更加關心，同寢的次數比以前更多了。

《延禧攻略》片段

七年後，皇后誕下幼子，乾隆一反皇子適齡才取名的傳統，取名永琮。琮是祭祀時候用的玉杯，而且宗字有秉承宗業的意思。當時宗室弘普的長子也叫永琮，乾隆知道立馬要對方改名，可見有多喜歡這個孩子。好景不長，不到兩歲永琮得了天花就夭折了。

《如懿傳》片段

或許是因為愛得太深，36歲的富察皇后悲悼成疾，永琮去世的第二年，富察皇后在陪乾隆東巡途中病逝，年僅37歲。乾隆不顧朝臣反對，親自為她定下諡號“孝賢”，在清朝並無先例。

《延禧攻略》片段

美國的清史專家Evelyn Rawski教授從史料中總結了富察皇后逝世後乾隆為了紀念她而做的種種事，認為皇后的離世對乾隆的打擊很大：

“Historians have commented on the intensity of Qianlong’s grief, displayed in the national mourning rituals that were ordered on her behalf: the stoppage of all official business for nine days; three days of public lamentation at provincial government offices; and the donning of white mourning dress by palace residents, nobles and high officials for one month.”

“歷史學家從她過世後的種種全國範圍的悼念活動感受到了乾隆的悲痛之深：各類朝廷公務暫停九日，各省官府進行公開悼念活動三天；宮中人士、貴族及高官着縞素一個月。”

哈佛清史教授Mark Elliott注意到：

Fifty-three persons were punished for neglecting to submit condolences, two imperial sons were denounced for insincerity in mourning, and Manchu officials who flouted the mourning regulations were purged for their offenses.

有53個人因為未致悼詞而受到懲罰，兩個皇子因為哀傷得不夠真摯而被責罵，還有不少輕視哀悼習俗規定的滿族官員被處死。

在孝賢皇后過世的頭三個月，乾隆去了停放皇后棺槨的地方五十餘次，留下了多篇悼亡詩。乾隆一生酷愛題詩作畫，據傳一生詩作數量高達四萬多首，然而為數不多的傳世佳作中，寫給富察皇后的占了大多數。

其中一篇，《大行皇后輓詩》，真跡就在迪美博物館展出。為了方便美國觀眾理解，還專門配有精通中英文的美國文學專家譯製的英文版本。

雙語君（微信ID：Chinadaily_Mobile）貼在這裡，讓大家感受一下乾隆對富察皇后的哀思。

在迪美博物館的孝賢皇后展廳中，黑色調的牆壁、黑紗隔出的一方壓抑悲傷的天地，投影在牆上的是草書的“情”“憶”“淚”“悲”。

一邊是孝賢皇后的畫像，一邊是乾隆的輓詩手稿，牆上的英文譯稿讓這份三百年前被命運打擊的愛情突破了時間與語言、文化的界限，呈現在美國觀眾們眼前。

參觀了展覽的美國觀眾David Crellin感嘆說：

“That was so beautiful. He obvious was so deeply in love with her. To hear his beautiful but sad sentiment expressed in that poem, which was so beautifully translated, was a very special part of exhibit for us.”

“（那首詩）真的很美。顯然，他愛她至深。對我們來說，可以聽到詩中展現出的優美卻悲傷的情緒，是這個展覽中非常特別的一個部分，翻譯得也特別美。”

與這次的展覽相輔相成的，是由中美清史專家共同編寫的一部展現四年來研究成果的全英文《紫禁城中的皇后》，其中還收錄了孝賢皇后過世那年乾隆的另外一篇悼念亡妻之作，《述悲賦》，同樣由專家譯成英文。

字裡行間，道不完一位皇帝的深情與悲慟。愛妻離世，乾隆縱然坐擁天下，卻再也找不到一個可以信賴，理解他的女人。

《延禧攻略》片段

展覽中精心呈現的帝后故事，是在告訴所有觀眾，無情的深宮中，也會偶爾頑強地開出愛情的花朵。而展覽中的其他章節，通過各類書畫、器具和衣物等展品，告訴我們，清朝後宮中從來不乏自由與歡笑。

整個展覽從清朝後宮女性的視角，向觀眾介紹清朝時中國的經濟文化、風土人情，更是打破一些美國觀眾對中國歷史和文化的誤解。

就像親身參與研究與籌備工作，作為美國專家卻能說一口流暢中文的弗里爾和薩克勒博物館策展人司美茵（Jan Stuart）所說：

One of the themes for our exhibition is for people to understand that women in this last dynasty had ways to show personal taste and spiritual life. They did have recreations and ways to enjoy themselves. And we now through our researches know that there was very little gender differences.

我們展覽的一個主題，就是讓觀眾理解中國最後一個朝代的女性是有辦法展示她們的個人品味、精神生活的。她們有娛樂活動，可以享受自我。而且我們的研究發現，清宮中其實是沒什麼性別差異的。

點擊視頻，了解更多故事！

編輯：高天沛 左卓 唐曉敏