| 漢譯《曉雨》 |
| 送交者: 梓雲 2019年01月11日20:55:51 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
漢譯《曉雨》 紛墜濕珠擇葉棲,延綿珠落化清淒。 悄然滴瀝驚鴿夢,谷應禽鳴霎那迷。 2019年1月11日
英文原文:Rain at Daybreak(by W.S.Merwin) One at a time the drops find their own leaves then others follow as the story spreads they arrive unseen among the waking doves who answer from the sleep of the valley there is no other voice or other time |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2018: | 火龍如火 吃貨爽吃 曼谷美食 | |
| 2018: | 諸詩友佳對集錦:潮奔萬馬滾雷急(阿立 | |
| 2017: | 【卜算子】 大雪又風雨 詩壇閒侃歡 | |
| 2017: | 【卜算子】詩友會 | |
| 2016: | 愛得有還無? | |
| 2016: | 作業五 五律 金也孤 | |
| 2015: | 詩壇作業:《七絕 雪謎》 | |
| 2015: | 活動來啦:以“雪”為謎底,用詩詞寫一 | |
| 2014: | [七律] 詠白鶴 | |
| 2014: | 【沁園春、雪】 | |




