胡大川幻想詩十五首

巴蠻文本

其一
浮沉道力未能堅①，世網攖人只自憐。
四海應無極樂國②，九霄豈有寄愁天③。
無聊一作非非想，適意真堪栩栩然④。
誰解古今都是幻，大槐⑤南畔且流連。
註：①堅，一作兼。②極樂國——即極樂世界，又名西天，阿彌陀佛居住的國土。③寄愁——寄託愁思。《後漢書》：寄愁天上，埋憂地下。④栩栩——生動活潑的樣子。⑤大槐——唐李公佐為南柯太守，醉臥槐樹下，夢入槐穴。後以槐夢喻人生如夢、富貴無常。

其二
倒影中間萬象呈，思偕列子①御風行。
上窮碧落②三千界③，下視中華二百城。
月里求將不死藥④，洞中觀盡爛柯枰⑤。
只愁高處清虛⑥極，又惹離愁黯黯生。
註：①列子——列禦寇，戰國人。《莊子》中把他描寫為會御風而行的人。②碧落——天。③三千界——佛教語，即三千大千世界。④不死藥——嫦娥是后羿的妻子，她偷吃了不死藥後飛到月亮。⑤爛柯枰——相傳有個叫王質的樵夫，一次進山吹柴，看到路旁有兩個道翁正在下圍棋，棋局精采分呈，他不知不覺被迷住了，忘記回家。肚子餓時，便不客氣地抓幾顆道翁的仙棗充飢。棋未終局，道翁忽然看見王質隨身所帶斧頭的手柄已腐爛了，連忙提醒他。王質大驚，趕快告辭回家。下得山來，人間已過百年，鄉間鄰里已人物全非。⑥清虛——清靜虛無。

其三
生不願為上柱國①，死尤不願作閻羅。
閻羅點鬼心常忍，柱國憂民事更多。
但願百年無病苦，不教一夕②有愁魔。
悠悠乘化③聊歸盡，蟲臂鼠肝④皆太和⑤。
註：①上柱國——官名。戰國楚制，立覆軍殺將戰功的，官為上柱國。②夕——一作息，似不如夕。　③乘化——順應自然的變化。陶淵明：聊乘化以歸盡。④蟲臂鼠肝——喻微小卑賤之物。《莊子》：“以汝為鼠肝乎？以汝為蟲臂乎？” 臂，一作背，誤。⑤太和——陰陽會和的無氣。

其四
購得益州十樣箋①，表將心願達青天。
好花常令朝朝艷，明月何妨夜夜圓。
大地有泉皆化酒，長林無樹不搖錢。
書成卻待臨風②奏，鬼怨神愁夜悄然。
註：①益州十樣箋——宋初謝景初（1019-1084）受薛濤造紙箋的啟發，在益州設計製造出“十樣蠻箋”，即十種色彩的書信專用紙。這種紙色彩艷麗新穎，雅致有趣，有深紅，粉紅，杏紅，明黃，深青，淺青，深綠，淺綠，銅綠，淺雲十種色，與薛濤箋齊名。唐韓浦詩：“十樣蠻箋出益州。” ②臨風，一作凌風。

其五
求將玉杵事非難①，擬買名姝列座看②。
紅線隱娘為劍客③，班姬謝女作衙官④。
珠懸甲帳天難夜，玉代屏風雪不寒⑤。
有夢莫離巫峽上，時邀神女雨雲歡⑥。
註： ①玉杵事非難——玉杵，玉製成的春杵。事，一作是，誤。②列座，一作列屋。“列座”較雅馴。③紅線隱娘——均為唐傳奇中的女劍俠。④班姬謝女——班、謝均為歷史上有名的才女。⑤玉代屏風——玉，一作肉。玉較雅馴。⑥雨雲——戰國後期楚國的辭賦家宋玉，在其成名作《高唐賦並序》和《神女賦並序》中，塑造了一個“朝為行雲，暮為行雨”，且“其貌無雙，其美無極”的巫山神女形象。

其六

人世憂危亦屢經①，當為造化剖權衡。
崎嶇盡使五丁鏟②，滄海都教精衛平③。
千里離人思便見，九泉眷屬死還生。
更能海上祈仙術，飛劍遙遙斬薄情。
註：①經—一作驚，當誤。②五丁鏟——五丁，傳說古蜀國的五個大力士。③精衛——精衛填海的故事。

其七
誰將濁世返鴻蒙①，萬物齊歸渾噩中。
無事寒衣並飢食，有何豪富與奇窮。
一雙笑眼常無淚，百歲童顏不作翁。
更願化身千萬億，旱為霖雨暑為風②。
註：①返鴻朦——返，一作反，誤。鴻蒙，宇宙形成前渾沌狀態。漫先生記作“洪蒙”，了凡記作鴻朦，都不太準確。②霖，一作淋，誤。

其八
聞道佛家智慧光①，虛無飄渺在何方。
求他方便施航渡，許我聰明過斗量②。
揭地掀天為事業，翻江倒海瀉文章。
自憐根器終平鈍，安得西江洗肺腸③。
註：①道，一作到，當誤。②斗量——謝靈運說：“天下才共十斗，曹子建占了八斗，我自己有一斗，剩下那一斗，你們大家去分。” ③西江——西來的大江。《新五代史王仁裕傳》“嘗夢剖其腸胃，以西江水滌之，見江中沙石皆為篆籀之文。由是文思益進。”

其九
生不願封萬戶侯，何曾一願識荊州①。
治生李氏千頭橘②，臥客元龍百尺樓③。
閒與赤松弄明月④，醉騎黃鶴到滄州。
註：①識荊州——李太白上韓荊州書，“生不願封萬戶侯,但願一識韓荊州。”
②李氏千頭橘——漢丹陽太守李衡於武陵汜洲上種橘千株。蘇子瞻詩：“水底笙蟥蛙兩部，山中奴婢橘千頭” 、“春夢屢尋湖十頃,家書新報橘千頭。”橘，一作菊，誤。③元龍百尺樓——許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，共論天下人。汜曰：“昔遭亂過下邳，見元龍（陳登）。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。”備曰：“如小人，欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下床之間邪？” ④赤松——傳說中的仙人。
閒，一作間，誤。
附記：李漫先生和了凡所錄，均脫七八兩句。

其十
紛然眾庶總平生①，何事啾啾嘆不平。
功似韓彭全首領②，才如李杜盡科名③。
拙為奴隸工為主，奸者誅夷賢者榮。
一一升沉無倒置，千秋那復慮兵爭。
註： ①平，一作憑，誤。②韓彭——韓信和彭越，均為漢初大將，能征善戰，後被殺。③李杜——李白和杜甫。
　　　　　
其十一
瓮里醢雞侷促生①，吾將度世一高吟。
鬼為驅使神為役②，火不能焚水不沉。
天雨雪霜皆玉粒，家藏鐵石盡黃金。
無生無滅亦無相，且看滄桑變古今。
註：①瓮里醢雞侷促生——醢，魚肉製成醬。生，一作深。②驅使——作祛使。
其十二
半生生計蠹魚間①，茅屋②空虛盡掩關。
何日圖形來版築③,一朝感夢賜銅山④。
金蓮玉女扶歸院⑤，鐵券丹書許放閒⑥。
更乞君恩如賀老⑦，煙波一棹鏡湖灣。
註：①蠹魚——一種小魚，體小，銀白色有細鱗，常蛀衣物書籍。②茅屋——一作茆屋，亦通。③版築——商朝高宗作夢，得一賢良，高宗將夢中人的圖像畫出，使人到處尋覓，將在正在版築的傅說找到。《孟子》：“傅說舉於版築之中,膠鬲舉於魚鹽之中。” ④賜銅山——漢孝文帝夢欲上天，有一黃頭郎從後推之。夢醒，覓得鄧通，賜鄧通蜀嚴道銅山，得自鑄錢。⑤金蓮玉女——似應為“金童玉女”，指仙人役使的童男童女。⑥鐵券丹書許放閒——鐵券丹書，帝王頒賜功臣的可以世代享受的某種特權的鐵契。閒，了凡作間，誤。⑦更乞君恩如賀老——乞，一作祈。賀老，賀之章。李白《送賀賓客歸越》:“鏡湖流水洋清波，狂客歸舟逸興多。” 對酒憶賀監二首：“敕賜鑑湖水，為君台沼榮。”��

其十三
遭逢聖世復何憂，所喜天倫樂事稠。
百歲嚴慈俱健在①，一家昆季總名流②。
娶妻必似宋之子③，生子當如孫仲謀④。
婢亦知書奴愛主⑤，此歡端不讓王侯。
註：①嚴慈——指父母。②昆季——指兄弟。③宋之子——宋玉《登徒子好色賦》載其里有美女，惑陽城，迷下蔡。④生子當如孫仲謀——曹操見孫權軍隊整齊，故嘆曰：生子當如孫仲謀。⑤婢亦知書——漢代經學大師鄭玄家中婢女亦熟讀詩書，並以詩書中的成語開玩笑。

其十四
書生骨力本無奇，快景思來亦解頤。
天下諸緣如願想，人間萬事總先知。
千金倒橐存知己①，一劍誅仇結義兒。
閒與青州劉跛子②，年年洛下看花時。
註：①橐——音馱，一種口袋。②閒與青州劉跛子——北宋徽宗時有劉跛子，青州人，自號瀟湘子，精道術。南宋劉松繪圖有拐仙圖，其人像貌奇古。當為李鐵拐的原形。閒，了凡作間，誤。

其十五
寓形宇內復何常，幾見乘龍入帝鄉。
須信朝榮還夕悴，妄分遺臭與流芳①。
白衣蒼狗成千古②，意馬心猿遍八方。
一念忽回腔子裡③，依然瘦骨倚匡床④。
註：①遺臭與流芳——桓溫言：不能流芳百世，還不能遺臭萬年嗎？②白衣蒼狗——即白雲蒼狗。比喻世事幻變。杜甫詩：天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。③忽——一作復。④匡床——方正安適之床。

－－－－－－－－－－－－－－
巴蠻網友註：

這組詩是當地一位老翁給我的，據他說：詩的作者叫曾濟，號作舟。四川人，嘉慶年舉人。一生無聞，曾作《幻想詩》詩十五首。光緒年間，其孫留學日本，攜《幻想詩》至日，倍受日本漢學家推崇。

這位老翁的祖父在清末時留學日本，購得這組詩的影印本，老翁很喜歡這些詩，現在仍能流利背誦。

得到這位老翁的詩稿後，我在網上查了一下，詩三百論壇有位了凡的網友，已經作了介紹，並說作者叫胡大川，當是。了凡還說：他的父親在民國年間，購得清末著名書法家潘齡皋書寫的《幻想詩》，至今尚存。另外還有網友說，43年四川有個書局曾出版過組詩。

我把了凡的帖子與老翁的記錄相比較，發現老翁的記錄還是挺有價值的，因為了凡的記錄錯誤不少——好個處把“閒”誤錄成“間”。同時，我按老翁的吩咐，花了大半天時間對這組詩進行了注釋，不當之處，請不吝指正。

*****************

了凡文本

浮沉道力未能堅，世網攖人只自憐。四海應無極樂國，九宵豈有寄愁天。
無聊一作非非想，適意真堪栩栩然。誰解古今都是幻，大槐南畔且流連。

倒影中間萬象呈，思偕列子御風行。上窮碧落三千界，下視中華二百城。
月里求將不死藥，洞中觀盡爛柯枰。只愁高處清虛極，又惹離愁黯黯生。

生不願為上柱國，死尤不願作閻羅。閻羅點鬼心常忍，柱國憂民事更多。
但願百年無病苦，不教一息有愁魔。悠悠乘化聊歸盡，蟲背鼠肝皆太和。

購得益州十樣箋，表將心願達青天。好花常令朝朝艷，明月何妨夜夜圓。
大地有泉皆化酒，長林無樹不搖錢。書成卻待凌風奏，鬼怨神愁夜悄然。

求將玉杵是非難，擬買名姝列座看。紅線隱娘為劍客，班姬謝女作衙官。
珠孫甲帳天難夜，玉代屏風雪不寒。有夢莫離巫峽上，時邀神女雨雲歡。

人世憂危亦屢驚，當為造化剖權衡。崎嶇盡使五丁鏟，滄海都教精衛平。
千里離人思便見，九泉眷屬死還生。更能海上祈仙術，飛劍遙遙斬薄情。

誰將濁世返鴻朦，萬物齊歸渾噩中。無事寒衣並飢食，有何豪富與奇窮。
一雙笑眼常無淚，百歲童顏不作翁。更願化身千萬億，旱為霖雨暑為風。

聞道佛家智慧光，虛無飄渺在何方。求他方便施航渡，許我聰明過斗量。
揭地掀天為事業，翻江倒海瀉文章。自憐根器終平鈍，安得西江洗肺腸。

生不願封萬戶侯，何曾一願識荊州。治生李氏千頭橘，臥客元龍百尺樓。Rne
間與赤松弄明月，醉騎黃鶴到滄州。-------------- ---------------

紛然眾庶總憑生，何事啾啾嘆不平。功似韓彭全首領，才如李杜盡科名。
拙為奴隸工為主，奸者誅夷賢者榮。一一升沉無倒置，千秋那復慮兵爭。

瓮里醢雞侷促深，吾將度世一高吟。鬼為祛使神為役，火不能焚水不沉。
天雨雪霜皆玉粒，家藏鐵石盡黃金。無生無滅亦無相，且看滄桑變古今。

半生生計蠹魚間，茆屋空虛盡掩關。何日圖形來版築，一朝感夢賜銅山。
金蓮玉女扶歸院，鐵券丹書許放間。更乞君恩如賀老，煙波一棹鏡湖灣。

遭逢聖世復何憂，所喜天倫樂事稠。百歲嚴慈俱健在，一家昆季總名流。
娶妻必似宋之子，生子當如孫仲謀。婢亦知書奴愛主，此歡端不讓王侯。

書生骨力本無奇，快景思來亦解頤。天下諸緣如願想，人間萬事總先知。
千金倒橐存知己，一劍誅仇結義兒。間與青州劉跛子，年年洛下看花時。

寓形宇內復何常，幾見乘龍入帝鄉。須信朝榮還夕悴，妄分遺臭與流芳。
白衣蒼狗成千古，意馬心猿遍八方。一念忽回腔子裡，依然瘦骨倚匡床。

了凡網友註：

父輩於50年前購得，一民國天津書法家潘齡皋之手抄字帖。知其清人，弟發此也拭得介紹。