| 聞馬悅然又成新聞人物,回顧2000年諾文獎 |
| 送交者: 一筷吃藕 2005年11月13日16:20:02 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
之一: 之二: (2000年舊作註:評選中文作品,不要聽中文讀者的意見,可獲“諾貝爾天下奇聞獎”。) 此公曾被錢鍾書批評,說他們這些漢學家不負責任,隨意亂譯中國文學作品。到了世紀末,他找了個學法語的高行健,二人合作“打造”(這個詞用在哪兒都是糟踐中文,只有用於形容馬高此次合作為不二之選)了一部中文讀者讀不到的東西,送進“世界文學店堂”。因為馬本人擁有該作的洋文版權,他作為評委實有曲線騙財嫌疑,在歐美大遭物議。 此公功績:讓世人明白,諾貝爾文學獎並無世界意義。除了那筆款額之外,沒啥可以高看之處。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




