三潭印月之阿立版‘哥的爸的’猜想 |
送交者: 杭州阿立 2021年04月24日06:27:46 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
三潭印月之阿立版‘哥的爸的’猜想 杭州阿立 2021年4月24日 女王近日飛詩,題寫杭州西湖十景。寫到三潭印月時,女王天問:“‘三潭印月’中的‘潭’指的是什麼?” 阿立想當然,就是‘三潭印月’所在湖中的三個壇(燈塔)啊。2019年回國,在三潭印月有圖有真相: 三潭印月: 阿立註:‘三潭印月’所在的島叫‘小瀛洲’,杭州人習慣直接叫這島為‘三潭印月’。 女王繼續天問:“那為何不叫‘三壇印月’?字典解釋:‘潭’-深水池, 深水坑: 清~, 泥~. 深: ~淵。” 阿立一下子被問住了,“這倒真沒想過。” 微信視頻問地質專家阿貝兄(阿立嫂的弟弟),一時也被問住了。 杭州三大賞月聖地:平湖秋月,三潭印月,月岩。人盡皆知。 三潭印月的大致意思家喻戶曉,兒時就知道了: “中秋之夜,三壇內部都點上燈(古時應該是蠟燭)。每個壇都有很多圓孔,燭光從圓孔里射向湖面(一說圓孔要用薄紗圍住),有如印出了很多圓月。天上圓月、水中月影,與三壇印出來的諸多圓月遙相呼應。此景只應天上有,人間惟有看杭州。” 但還是解釋不了‘潭’字? 阿立寫詩一半(嚴格說是一大半)都是靠過路神仙夜來託夢的,自己懶得燒腦。理工難題、西湖難題,依樣畫葫蘆,還是得神仙託夢才好。 日有所思夜有所夢。早上起來一杯清咖,依稀記得有個神馬浮雲的夢,大致輪廓還在腦海中,隨着清晨的咖啡香氣打轉。 先偷閒步韻海風詩社的海牙美眉一首小詞【法駕導引】。按木易石小哥的說法,這【法駕導引】其實就是【望江南】(【憶江南】),只是頭三字重複(貌似阿立偷懶?)。 清咖、法駕導引,阿立的‘哥的爸的猜想’水到渠成: 三潭印月之阿立版猜想 家喻戶曉的杭州兒時印象大致是不錯的: 中秋之夜,三壇內部都點上燈(古時應該是蠟燭)。每個壇都有很多圓孔,燭光從圓孔里射向湖面(一說圓孔要用薄紗圍住),有如印出了很多圓月。天上圓月、水中月影,與三壇印出來的諸多圓月遙相呼應。此景只應天上有,人間惟有看杭州。 看官欲問了:“這不是重複上面的印象,賺稿費啊?” 看官莫急,仔細看湖面: 天上一輪圓月,水中一個月影。那是天工; 水中三個壇,內部燭光射向‘各自’周邊的湖面,增添了多少個圓月印在湖中? 多少個圓月與本猜想無關。數學問題須問快活兄去,拜託女王了。 關鍵是: 這麼多人為、天工相呼應的圓月,居然還有pattern! (Pattern英文翻譯與本猜想也無關,阿立不再贅述。借帖拜託綠島陽光來翻譯了,趁機翻譯成一首詩或詞更有趣,小曲也可以。) 人為、天工相呼應‘印’在湖中的眾多圓月,不是隨機分布,而是各自圍繞在發射燈塔(壇)的周圍。 古詩講究意象,古人看風景也愛借用意象(哪怕不寫詩)。這個奇妙景觀的意象又如何呢? 阿立若穿越到白書記居易兄、蘇市長東坡兄的時代,或許會覺得西湖中有三個‘潭’。 潭不在深,有龍則靈。靈不靈,看潭中印出來的諸多圓月即可。 此乃公理,無需證明。 青瓷! 阿立簽名畫押。如有謬誤,概不負責。 |
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2020: | 醉花陰.步韻李清照 | |
2020: | 西湖楹聯一 陌上花開緩緩來 | |
2019: | 定風波 海軍閱艦 | |
2018: | 一失足成千古風流人物 (柳永)微信轉 | |
2018: | 2018回國:東航商務艙和摯愛梵高 | |
2017: | 《特魯瑞弗島的君子蘭》 | |
2017: | 虞美人 | |
2016: | 驚悉前途連日雨 美圖及時報同哥 (溫州 | |
2016: | 試譯杜甫的‘聞官軍收河南河北 | |