謝謝詩友的留言，英文詩壇對 濟慈 的評價很高，稱  ，，is nearly 

synonymous with English verse.有興趣的朋友不妨看看他這首 

ENDYMION. 摘錄開頭的幾句：

A thing of beauty is a joy for ever: 
Its loveliness increases; it will never 
Pass into nothingness; but still will keep 
A bower quiet for us, and a sleep 
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing. 
Therefore, on every morrow, are we wreathing 
A flowery band to bind us to the earth, 
Spite of despondence, of the inhuman dearth

韻律優美，這是翻譯無法做到的，雖然講述的是一段希臘神話，但裡面無論 是明喻 或 暗喻，都是我們 能夠 看到的 風景，如中國詩詞中的 風花雪月 。is a joy for ever。