定風波 * 西葡風情【完稿於:2014年11月】 |
送交者: 東田楓葉 2022年02月20日20:22:06 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
大凡寒窗西語授學幾年之人,似乎心底里,總欲以當踏足親睹“鬥牛國”西班牙之人文景觀為“追求”。內在精神上,似乎已不謀而合地把那兒夢幻成第二個故鄉似的,總欲設法“探親”一趟方成。2014年11月2日至18日,與早已相約好之僑居異地的同窗校友,從各自僑居地,飛離剛開始零落飄雪的北美,前往歐洲,終算了卻了於西、葡兩國之間、輕車多城之遊玩觀賞。 西、葡兩國,史上14、15世紀時期,都曾是世界上最強的海上強國,最早拓展其海外殖民地。兩國還曾妄圖過分世界殖民地。後被經歷工業革命後趕超的英法等其他歐洲強國所取代而無奈衰落。也正是其曾經輝煌之歷史,也使得其西、葡兩國的語言成為了世界上使用最廣的語言之一、也成了聯合國官方的語言之一。這也從中說明了:一個國家的語言,是否能被世界上廣泛採用並推廣,完全取決於其母國之強盛與否。同時,也間接和歷史地印證了:在世界上國家與國家之間的國家政治上,國強則“民主”,國弱則“被民主”之硬道理。 旅遊一行期間,還到了歐陸最西盡頭、於葡萄牙里斯本內之人稱:“陸盡海始(Cabo da Roca)”之臨崖險壁觀海之景點去處——羅卡角。在那兒懸崖峭壁上,俯仰瞭望海闊天空之壯觀景象,仿佛置身於“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”之意境,令人養眼而心胸開闊。怎一個“美”字了得! 在巴塞羅那的幾天裡,觀賞領略到了西班牙歷史上享譽世界的著名建築設計師——安東尼 . 高迪生前的一系列經典獨創的建築藝術作品。在震撼其智慧和想象力之同時,更是扼腕其於1926年6月10日,在其74歲高齡,正直參加巴塞羅那有軌電車通車典禮時,不幸被電車撞倒去世時、仍在建之極具雄偉壯觀的經典未完成工程——“聖家堂大型教堂”。不禁使人油然產生一種欣賞領略着莫扎特“未完成交響曲”之遺憾感。 行程中之首尾兩站,均幸感動於原大學母校同學校友先後熱情歡迎和呵護,玩得十分盡興。尤其是,最後一站之西班牙首都馬德里的四天裡,還有幸拜訪到我們西班牙語系的學術權威、敬重的導師、享譽國內西班牙語屆之獨步唐詩宋詞西語翻譯大師——陳國堅教授。大家居然有幸三天時間裡,可與陳老師相聚言歡,聆聽師道,受益良多。還受邀拜訪其家、獲其家宴招待等。他們夫婦還回訪了我們。為此,不枉此行,感恩於心。也同樣扼腕:像陳老師這樣來自於中國而享譽國際之西班牙語專家教授,卻由於國內官僚迂腐之管理而,而使我們流失了這樣難得專業學識淵博之人才。 一行苦中有樂、樂在其中、其樂無窮。是否“苦盡甘來”,全憑各自體會。故感慨系之三首如下: 其一、浪漫行 辭雁楓國雪正零,歐梧蕭瑟漫風情。 西語鬥牛魂故里,終抵,寒窗未枉夢成行。 談笑輕車兼苦樂,為客,繽紛景物也陰晴。 羅卡角涯分海陸,極目,波光浩渺水秋盈。 其二、人文游 觀景西葡兩地情,方言各異語通行。 海霸遠征威歷史,無比,道中衰落也揚名。 紛彩人文書故往,遐想,幾多喋血馬嘶鳴。 惟痛高迪遺聖作,誰錯,英名功半憾生平。 其三、師生聚 地北天南遠念人,秋鴻有信總關聞。 別夢依稀今握手,白首,流光似水卅年痕。 未忘拜師修正果,求索,寒窗四載暮和晨。 聆誨平生堪受用,方懂,無邊學海伴風塵。 格律遵規為: 中仄平平仄仄平(韻),中平中仄仄平平(韻)。 中仄中平平仄仄(韻),平仄(韻),中平中仄仄平平(韻)。 中仄中平平仄仄(韻),平仄(韻),中平中仄仄平平(韻)。 中仄中平平仄仄(韻),平仄(韻),中平中仄仄平平(韻)。 |
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2021: | 紅藍黑白,兵分幾處 | |
2021: | 【七絕】落紅(和子戈兄) | |
2020: | 落日爭輝 海鷗雙輝 2019西行記 5 | |
2020: | 愛琴海島九日(11)賞無敵海景,吃海鮮 | |
2019: | 【五律】春天來啦 | |
2019: | 美西自駕大圓環:大峽谷雄鷹和胡佛大壩 | |
2018: | 七律 閶門懷古 by 海風詩社堅兄 | |
2018: | 絕句二首 梅雪 草廬 和雲飛君曹兄 | |
2017: | 為什麼?(求真) | |
2017: | 杭州花港的早櫻 --雲兄攝影 | |