贊關羽斬華雄

——“biang”字新口訣

孟曉峰

丹鳳盔下闊，偃月復血刃。

帳外鑾鈴響，雲長馬中軍。

華雄頭擲地，杯中酒尚溫。

後世追風伯，化為走之心。

【注釋】

1)         本詩既贊關羽，又是“biang”字的新解。“biang”字的寫法有很多種，本詩所針對的寫法較為常見，見下圖。

2)         “丹鳳盔下闊”，指關羽的丹鳳眼在戰盔下展為八字形，對應“穴”。傳說關羽的丹鳳眼睜開後會殺人，但丹鳳眼是否能變形為八字，無法考證。丹鳳眼用於描述關羽形象時，不含貶義。

3)         “偃月復血刃”，指青龍偃月刀再顯威風，對應“月”“刂”。

4)         “帳外鑾鈴響，雲長馬中軍”，出自《叄國演義》第五回中的溫酒斬華雄故事情節，原文為“鸞鈴響處，馬到中軍，雲長提華雄之頭，擲於地上。其酒尚溫。”“鸞”字上部為“”，《叄國志通俗演義》以“身如火炭，眼似鑾鈴”描述赤兔馬。關羽（關雲長）騎坐馬上的形象，對應“長”“馬”“長”。

5)         “華雄頭擲地”，是對“馬”下方的“心”字的一種想象。

6)         “後世追風馬，化為走之心”，意為“追”字變形為“辶”和“心”。追風馬指赤兔馬，但成書於明初的《叄國演義》中並無“追風”之名。關羽斬華雄之時，赤兔馬的主人並非關羽，而是呂布。明末萬曆年間赤兔馬被封為“追風伯”。“辶”“心”在洪門（天地會）忠義堂圖符中對應草寫的“追”字，見下圖。

分享：