《故鄉明月他鄉霜》簡介

《故鄉明月他鄉霜》是一個詩文集，主要收集的是萬沐先生在加拿大二十年間的詩歌和散文作品，由多倫多大學漢語文學學者吳小燕博士作序並隆重推薦。全書共有舊體詩、詞、賦70篇，新詩85篇，散文18篇，另外有幾篇關於詩詞賞析的作品。

吳小燕博士對本書的評價是:“ 萬沐先生的詩歌總是洋溢着關於故鄉和遠方的各種歡樂、各種哀愁，充滿着濃濃的詩意，很多詩有着歌謠般的純淨和美麗。而且文字凝練，用詞經典，意境唯美，讀來很容易令人產生心靈上的共鳴。他的散文，也有同樣的文化美感和情感烈度。”

《故鄉明月他鄉霜》加拿大西安大略出版社出版，由加拿大中國書城發行，在加拿大各地有售，通過網上可以在全球各地購買。    

-------------------------------------------------------------------------------------

一串關於故鄉和遠方的歌謠

    多倫多大學 吳小燕

萬沐先生是我多年的朋友，平時有不少來往，也經常在一起談詩論文。現在他的詩文集《故鄉明月他鄉霜》要出版了，我感到很高興。

萬沐的詩歌，有現代詩，也有舊體詩，更有現代人很少觸及的“賦”這種文體。他的詩歌總是洋溢着關於故鄉和遠方的各種歡樂、各種哀愁，充滿着濃濃的詩意，很多詩有着歌謠般的純淨和美麗。而且文字凝練，用詞經典，意境唯美，讀來很容易令人產生心靈上的共鳴。他的散文，也有同樣的文化美感和情感烈度。

這個集子中的許多作品，我早年就曾拜讀過。我在多倫多大學為學生開設的中國文學課中，萬沐的詩歌作為海外漢語文學的學習內容，我曾為學生做過深入的分析。其中《北美之城》和《不知那一束光從你的窗子裡射出》兩首詩，也作為中國大學中文系的教材讀物，被選進了暨南大學的《海外華文文學· 詩歌卷》

萬沐的有些詩歌確實寫得很美，極富畫面感。我還曾將他的詩作《我的故鄉，我的月亮》翻譯成英文，發表在報紙上。

萬沐作為一名學者，也曾來多大東亞研究系和多大士嘉堡校區語言研究系，為學生專門做過他的詩歌和海外華文詩歌的講座。

我以為，萬沐這本集子的內容，可以分為這樣幾個大類。

第一，有很多是寫故鄉的作品。他寫故鄉的親人、寫故鄉的草木，以至寫故鄉的鳥雀，都是深情綿邈，令人感動。總體感到他的詩文對親人，尤其是故去的親人感情甚深。比如《無題· 世路茫茫行路難》《故園》《鄉行》《清明》《我的祖母》《那一樹木槿花》《過年》等作品，都句句戳心。讀來令人動容，甚至為之潸然淚下。

當然詩人也寫了故鄉富有詩意的生活環境，如，詩歌《生命，走過三月》《五月的梨花》，散文《春日》等，都令人仿佛置身詩人家鄉那淳樸自然的美麗畫面中。

另外，他也寫了對第二故鄉、第三故鄉的留戀與讚美。比如，《巴渝賦》《告別四川》《歌樂山的桃花開了》，以及《到渝州》；還有《煙村三首》《茅村三首》《我最初認識的幾個加拿大人》《南安省的春天》《天淨沙· 晚來一樹梨花》等，既充滿了詩情畫意，情感也表現得十分真摯。可見，詩人在他鄉其實也是柳暗花明、一地明月！

所以，儘管萬沐的這個書名叫《故鄉明月他鄉霜》，但依我理解，這裡的“霜”並沒有悽苦的意思，而是另一種人生境界的詩意升華，“霜”和“故鄉明月”構成了兩種不同色調的人生之美，這從他對重慶和加拿大的各種描寫中就可以看得出來。“故鄉明月他鄉霜”，我們可以理解為修辭學上的互文見義。

當然，詩人還是寫了許多身在異鄉的無奈，也可以算作這個集子中的第二類作品。比如《端午》《九月，你要把我帶去哪裡》，寫的就是詩人在失去原生地的親情環境後，身在異鄉的失落和無奈。《走在異鄉的街頭》《在加拿大，我沒有故鄉》《多倫多》等，都反映了詩人在人生的遷徙中，作為新移民在異國他鄉所經歷的文化震盪。

第三類作品是感嘆生命的無常和人生的短暫。比如，《過年》《歲月的車輪》《酒後偶感》《清明過了》等，這也是古今中外，一個普遍的人生話題。萬沐的這些詩歌，很多容易令人想起《古詩十九首》中這類關於生命本體拷問的作品。

第四類就是關於故國的話題。比如《風雪中的祖國》《四川》《我們盼望着，祖國四月的陽光》等。如果仔細研究，其實這幾首詩，都是與故國幾場重大災難有關的作品。這是詩人在湖南雪災、汶川地震、中國爆發瘟疫後的泣血之作。由此可以看出，詩人儘管身在海外，但卻時時關心着祖國和同胞的命運。

第五類作品，就是在詩人筆下呈現了一系列美麗的女性形象。這些形象儘管風格各異，但都無不帶着東方文化的優雅和蘊藉。這裡也可以看出詩人特有的審美傾向。如詩歌《三月》《江南姑娘》《我的愛人》《雪滿山中》《總是望見你的背影》，以及散文《江南女人》都是這方面的重要作品。而詩歌《蝴蝶》雖然是寫一隻蝴蝶，但可能也是作者欣賞的某類女性的隱喻，而且也有對生命中“緣”這一宗教命題的探究。

第六類就是一些憤世嫉俗之作，從這些作品裡可以看出詩人對社會惡俗的批判精神。比如《流浪漢的村落》《走近狐狸、走近野兔、走近狼群》《水泥叢林風光》《站在雪原上，尋找春天》《除夕讀詩，酒後不慎說了個實話》，都是詩人對生活中醜惡現象的鞭撻。有些則是詩人勃鬱不平情緒的抒發，如《奔向金字塔》《我的詩抄，我的人生》。從《我的詩抄，我的人生》這篇散文里，也可以看出，詩人儘管懷抱理想，卻鬱郁不得志的人生經歷。

其它詩歌有的是寫季節的變換，或者一時的風景，如《走進冬天》《當一汪清流從心頭走過》《雨夜》《雜詠四首》等幾篇，多屬輕靈隨意之作。另外，也有一些與朋友酬唱的作品，如《步韻打油和庸生》《柳梢青· 歲末和尚毅》等，皆屬此類。當然，也有個別關於政治、文化話題的詩歌和散文，但這類作品占的分量很小。關於這方面的更多作品可能要到他的論著如《湖畔論政》，及其它學術論文中去找了。

至於書中《詩詞賞析》部分的幾篇作品，大體感覺到是語言精美，分析也仔細到位。雖為評論賞析文章，卻也是詩意盎然，這裡就不一一贅述了。

通讀全集，給人的總體感覺是作品用情至深、詩意濃厚。而全書中折射出的，也完全是一個具有傳統知識分子精神的詩人的情懷。所以，我可以說，正因為有萬沐這樣一位具備獨特氣質的詩人，也才成就了《故鄉明月他鄉霜》這部獨具感染力的作品集。

以上就是我對萬沐《故鄉明月他鄉霜》這部書稿，管中窺豹的一個基本印象。希望下一步，朋友們能夠和我一起仔細咀嚼其中的每一篇作品，認真體味詩人對每一個人，對每一件事那份獨特的詩意情懷。

                    2022年10月15日

                                   於多倫多燕巢

《故鄉明月他鄉霜》是一個詩文集，主要收集的是萬沐先生在加拿大二十年間的詩歌和散文作品，由多倫多大學漢語文學學者吳小燕博士作序並隆重推薦。全書共有舊體詩、詞、賦70篇，新詩85篇，散文18篇，另外有幾篇關於詩詞賞析的作品。

吳小燕博士對本書的評價是:“ 萬沐先生的詩歌總是洋溢着關於故鄉和遠方的各種歡樂、各種哀愁，充滿着濃濃的詩意，很多詩有着歌謠般的純淨和美麗。而且文字凝練，用詞經典，意境唯美，讀來很容易令人產生心靈上的共鳴。他的散文，也有同樣的文化美感和情感烈度。”

《故鄉明月他鄉霜》加拿大西安大略出版社出版，由加拿大中國書城發行，在加拿大各地有售，通過網上可以在全球各地購買。    

-------------------------------------------------------------------------------------

一串關於故鄉和遠方的歌謠

    多倫多大學 吳小燕

萬沐先生是我多年的朋友，平時有不少來往，也經常在一起談詩論文。現在他的詩文集《故鄉明月他鄉霜》要出版了，我感到很高興。

萬沐的詩歌，有現代詩，也有舊體詩，更有現代人很少觸及的“賦”這種文體。他的詩歌總是洋溢着關於故鄉和遠方的各種歡樂、各種哀愁，充滿着濃濃的詩意，很多詩有着歌謠般的純淨和美麗。而且文字凝練，用詞經典，意境唯美，讀來很容易令人產生心靈上的共鳴。他的散文，也有同樣的文化美感和情感烈度。

這個集子中的許多作品，我早年就曾拜讀過。我在多倫多大學為學生開設的中國文學課中，萬沐的詩歌作為海外漢語文學的學習內容，我曾為學生做過深入的分析。其中《北美之城》和《不知那一束光從你的窗子裡射出》兩首詩，也作為中國大學中文系的教材讀物，被選進了暨南大學的《海外華文文學· 詩歌卷》

萬沐的有些詩歌確實寫得很美，極富畫面感。我還曾將他的詩作《我的故鄉，我的月亮》翻譯成英文，發表在報紙上。

萬沐作為一名學者，也曾來多大東亞研究系和多大士嘉堡校區語言研究系，為學生專門做過他的詩歌和海外華文詩歌的講座。

我以為，萬沐這本集子的內容，可以分為這樣幾個大類。

第一，有很多是寫故鄉的作品。他寫故鄉的親人、寫故鄉的草木，以至寫故鄉的鳥雀，都是深情綿邈，令人感動。總體感到他的詩文對親人，尤其是故去的親人感情甚深。比如《無題· 世路茫茫行路難》《故園》《鄉行》《清明》《我的祖母》《那一樹木槿花》《過年》等作品，都句句戳心。讀來令人動容，甚至為之潸然淚下。

當然詩人也寫了故鄉富有詩意的生活環境，如，詩歌《生命，走過三月》《五月的梨花》，散文《春日》等，都令人仿佛置身詩人家鄉那淳樸自然的美麗畫面中。

另外，他也寫了對第二故鄉、第三故鄉的留戀與讚美。比如，《巴渝賦》《告別四川》《歌樂山的桃花開了》，以及《到渝州》；還有《煙村三首》《茅村三首》《我最初認識的幾個加拿大人》《南安省的春天》《天淨沙· 晚來一樹梨花》等，既充滿了詩情畫意，情感也表現得十分真摯。可見，詩人在他鄉其實也是柳暗花明、一地明月！

所以，儘管萬沐的這個書名叫《故鄉明月他鄉霜》，但依我理解，這裡的“霜”並沒有悽苦的意思，而是另一種人生境界的詩意升華，“霜”和“故鄉明月”構成了兩種不同色調的人生之美，這從他對重慶和加拿大的各種描寫中就可以看得出來。“故鄉明月他鄉霜”，我們可以理解為修辭學上的互文見義。

當然，詩人還是寫了許多身在異鄉的無奈，也可以算作這個集子中的第二類作品。比如《端午》《九月，你要把我帶去哪裡》，寫的就是詩人在失去原生地的親情環境後，身在異鄉的失落和無奈。《走在異鄉的街頭》《在加拿大，我沒有故鄉》《多倫多》等，都反映了詩人在人生的遷徙中，作為新移民在異國他鄉所經歷的文化震盪。

第三類作品是感嘆生命的無常和人生的短暫。比如，《過年》《歲月的車輪》《酒後偶感》《清明過了》等，這也是古今中外，一個普遍的人生話題。萬沐的這些詩歌，很多容易令人想起《古詩十九首》中這類關於生命本體拷問的作品。

第四類就是關於故國的話題。比如《風雪中的祖國》《四川》《我們盼望着，祖國四月的陽光》等。如果仔細研究，其實這幾首詩，都是與故國幾場重大災難有關的作品。這是詩人在湖南雪災、汶川地震、中國爆發瘟疫後的泣血之作。由此可以看出，詩人儘管身在海外，但卻時時關心着祖國和同胞的命運。

第五類作品，就是在詩人筆下呈現了一系列美麗的女性形象。這些形象儘管風格各異，但都無不帶着東方文化的優雅和蘊藉。這裡也可以看出詩人特有的審美傾向。如詩歌《三月》《江南姑娘》《我的愛人》《雪滿山中》《總是望見你的背影》，以及散文《江南女人》都是這方面的重要作品。而詩歌《蝴蝶》雖然是寫一隻蝴蝶，但可能也是作者欣賞的某類女性的隱喻，而且也有對生命中“緣”這一宗教命題的探究。

第六類就是一些憤世嫉俗之作，從這些作品裡可以看出詩人對社會惡俗的批判精神。比如《流浪漢的村落》《走近狐狸、走近野兔、走近狼群》《水泥叢林風光》《站在雪原上，尋找春天》《除夕讀詩，酒後不慎說了個實話》，都是詩人對生活中醜惡現象的鞭撻。有些則是詩人勃鬱不平情緒的抒發，如《奔向金字塔》《我的詩抄，我的人生》。從《我的詩抄，我的人生》這篇散文里，也可以看出，詩人儘管懷抱理想，卻鬱郁不得志的人生經歷。

其它詩歌有的是寫季節的變換，或者一時的風景，如《走進冬天》《當一汪清流從心頭走過》《雨夜》《雜詠四首》等幾篇，多屬輕靈隨意之作。另外，也有一些與朋友酬唱的作品，如《步韻打油和庸生》《柳梢青· 歲末和尚毅》等，皆屬此類。當然，也有個別關於政治、文化話題的詩歌和散文，但這類作品占的分量很小。關於這方面的更多作品可能要到他的論著如《湖畔論政》，及其它學術論文中去找了。

至於書中《詩詞賞析》部分的幾篇作品，大體感覺到是語言精美，分析也仔細到位。雖為評論賞析文章，卻也是詩意盎然，這裡就不一一贅述了。

通讀全集，給人的總體感覺是作品用情至深、詩意濃厚。而全書中折射出的，也完全是一個具有傳統知識分子精神的詩人的情懷。所以，我可以說，正因為有萬沐這樣一位具備獨特氣質的詩人，也才成就了《故鄉明月他鄉霜》這部獨具感染力的作品集。

以上就是我對萬沐《故鄉明月他鄉霜》這部書稿，管中窺豹的一個基本印象。希望下一步，朋友們能夠和我一起仔細咀嚼其中的每一篇作品，認真體味詩人對每一個人，對每一件事那份獨特的詩意情懷。

                    2022年10月15日

                                   於多倫多燕巢