《聊聊天吧！》+詩片149.

-今天母親節，我想從這兒開始我衷心的祝賀.

文/林長信

1）

要不是軟風陣陣吹

台灣翠柏*怎向北方傾倒

也都虧有晨光凖點

日昝(jiu1)的腳影才好開步起跑

2）

江流洪大，奔向大海

一路上水花叫醒兩岸的杜鵑**

還把綠色留駐中央山脈

讓白雪穩當玉山峯的冠冕

3）

妹妹，我很想跟妳問安

這個季節挺適合談朋友、

聊聊白雲青天//

　　*別名:大鱗肖楠/長柄翠柏;產於台灣北部及中部;常綠喬木,高15-30m,用為景觀樹.

　　**古稱:杜宇/子規,別名:鳩/布穀/喀咕/郭公/䳀;叫聲布穀似催促農人春天來到,要及早春播.杜鵑科中的走鵑、鴉鵑…等,並非行以孵卵-巢寄生,而會在5～7月自行築巢育卵.

　　2022-5-8#2256(隔行押韻)

>

>

>附【參考部分】如次,讀者大可略去不看.謝謝!

>

附：被大家嘲笑的猴子，卻成了全村的希望！《猴人》Videos Patch/2022-5-5

w3-facebook.com/102653832370920/videos/750081296363772

>

詩片149.《您聊到莎氏的好》林長信/2022-1-11

　　我們常聽見的用語[脆弱，你的名字就叫做女人！]-莎士比亞《哈姆雷特》第1幕第2景，梁實秋/譯，莎氏把抽象名詞與實體名詞這樣三級跳的跳接，又鮮活無比，把我一下子推進了文學與詩語的綠野；又：[能奉行自己的教訓的便是（自己的）一個好牧師。]-《威尼斯商人》第1幕第2景，梁實秋譯本，這種思維，讓我警惕我自己有多少時候常是違背天良在行事為人。後來讀了亞里斯多德的《詩學（戲劇學）》，始對照出莎氏對性格、情節的編排掌控殊有技巧，而且在[劇思]的轉折與發現都顯出驚人的說服力和創作力。//

w3-nccu.edu.tw/~kangchan/Shakespeare_parallel/index.html

摘自：莎士比亞：中英對照  Shakespeare:English-Chinese Parallels