閒話“畫上荷花和尚畫”

網上有個趣對：

畫上荷花和尚畫

書臨漢帖翰林書

據說上句是明朝才子唐伯虎出的，而下句是直到大清朝，才由才子李調元對出來的。

其困難之處是，唐的起句可以反過來讀，語音與正讀時完全一模一樣。因此，一個佳對的對句也應有這個特色，而不僅僅是滿足對句的基本要求：與起句字與字平仄相對，詞與詞的詞性相同，兩句句意諧合。

前兩天在萬維詩壇有人發了一些對句，我在跟帖時也亂對了一句：

畫上荷花和尚畫

書中故事顧鍾書

這個對句有個遺憾：其中的顧鍾，是杭州的一位微博博主的名字，並非廣為人知，要上網古狗才知。只有當這位博主有朝一日，如唐伯虎那樣大名鼎鼎時，才有上面這個對子的出頭之日啊！等以後疫情消退了，有機會回上海時，我一定要記得去杭州靈隱寺上香，祈願顧鍾先生大名遠揚！

今天又對了一句：

畫上荷花和尚畫

書同字帖稚童書

寫出來之後，自己正讀反讀語音完全相同。得意之餘，念給太太欣賞。太太提醒道，儂這個上海寧講格普通話，勿好算數格，儂可以去問問出生在北京的表弟。好吧，我信心十足，把微信一打開，就跟表弟連上了。他聽了之後笑道，老哥的舌頭不會打卷啊！我一聽就知糟了。早知如此，何必微信？！

幸好後來查網得了安慰：知唐伯虎是蘇州人，講話同阿拉上海話很相似，沒有捲舌音。因此，唐才子天上有知的話，也許能給上面那對子打個高分呢！