幸運甜甜圈五花八門 爺爺保姆三世拼圖

--舊金山的小日子系列13（Life in San Francisco Series 13）

杭州阿立

2023年7月30日

書接上集：

《美食一桌三世做客 餐後勤勞小小清潔師》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1651110

有話則長，無話則短。一個星期轉眼就過去了。

2023年6月30日，星期五。

昨天‘幸運滴超市’（Lucky Supermarket）有些促銷，還有會員優惠之‘花50刀便宜10刀’（$10 off if you buy $50 or more）。咱們頂不住誘惑，趕去笑拼（shopping）。促銷的咚咚都買了，還不到50刀。乾脆買些甜甜圈吧？它的甜甜圈並不便宜，但花樣精緻些，賣相好看。湊足50刀，返回10刀，白吃了。不吃白不吃？！

這中文‘甜甜圈’翻譯有點死掐，其實未必都是圈，各種形狀、有圈沒圈都有；也未必都是甜味的，鹹味、辣味也有，比如咱們買的一款南美辣椒‘好辣辟妞’（Jalapeno）。南美西班牙語，J的發音是h。

Lucky的Donuts（管它圈不圈）：

上圖右下角就是‘好辣辟妞’（Jalapeno），不是甜味的。

鴿子籠的早餐，選2款：

配清咖：

今天小小阿立小兩口二人世界去，提前給小小阿立嫂過生日。他們要明天（星期六）晚餐後才回家，爺爺奶奶受命看三世。

咱們在三世午餐後到了，爺爺陪三世看動畫。奶爸、奶媽跟三世暫別，有爺爺陪着，三世很鎮定。

帶他上樓午睡去，爺爺陪着讀書時間久些。開了噪音器，抱他進幼兒床，自己睡下。沒有問題，三克油！

午睡醒來也沒哭，接着看電視。其餘雜七雜八都按下不表了。

晚上睡覺比較麻煩了，花了爺爺很長時間。讀書從3本增加到5本，再重新來過。又要下樓吃點心。再勸說上樓，重新讀書。。。

（此處省略N百個字）

最後還是自己睡下，放爺爺出房了。

7月1日，星期六。三世一夜睡得很好，早上8點多輕輕叫醒他。雜七雜八的一天，繼續按下不表了。

晚餐後看會電視，動員他玩別的。

他最喜歡的動物是恐龍，那就恐龍拼圖：

自己動手：

接近完成了：

最後一片：

完工！

剛拍好真相圖，小小阿立兩口子回家了。

咱們圓滿完成任務，回鴿子籠去。

明天咱們一起去索莎利托市玩。。。

欲知後事如何，請聽下回分解。

下集《索莎利托富豪城 隔海相望舊金山》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1651374