設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
還改: 東方之韻
送交者: 浦江客 2006年05月12日16:51:05 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

Oriental Tune

Like a brilliant star
In the darkness of night
Standing distantly
With a happy face

Like a vengeful bull
Jaded, eyes crimson
Raging aimlessly
Aiming to wound

Like a rampant flood
Intoxicated
Moving steadily
Unsatisfied, unloved

東方之韻

象熣燦的星光,
在漆黑的夜空閃亮.
遙立在遠方,
有着快樂的面龐.

象復仇的公牛,
睜着血紅疲憊的雙眸,
憤怒地遊走,
蓄意重創敵手.

象狂野的洪水,
已經喝得爛醉,
徑直向前闖,
挾着鬱悶和孤獨.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 申時行: (長詩) 我的延安 (紀念張春橋
2005: 沁園春 祝詩壇周年。
2004: 詩詞歌賦,讓靈魂飛翔
2004: 紅妝:給我們一片荒原