小藍企鵝棲息地 海豹溫柔企鵝拍不得

--2024新西蘭遊記80，南島10日游61

杭州阿立

2024年7月20日

書接上集《奧馬魯維多利亞老街》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1688619

告別維多利亞老街，天舒哥送我們去看小藍企鵝歸巢。天舒哥不看了，以前看過多次，而且“現在小藍企鵝少多了。以前一大批、一大批的歸巢，現在三三兩兩。。。”

小紅以前也看過，鐵杆朋友，陪我們陪到底。

到了奧馬魯小藍企鵝棲息地（Oamaru Blue Penguin Colony），先看大幅宣傳：

前台報到：

小藍企鵝棲息地成立於1992年。

阿立補註：

-----

小藍企鵝棲息地的官網介紹（阿立簡要摘譯）：

奧馬魯藍企鵝保護中心為遊客提供了能夠在自然環境中觀賞藍企鵝的機會。夜間觀看，您將會坐在我們的看台上，觀看企鵝在海里捕食一天之後歸巢的場景。

奧馬魯藍企鵝保護中心雖然是遊客景點，但同時是一個研究及保護中心。整個保護中心的運作核心是一個長期的企鵝保育計劃，旨在保護企鵝及其數量持續增長。這個保育計劃的重要部分是保護中心的一位海洋生物學家，她現在已經是新西蘭研究小企鵝的領軍人物了。保護中心的保育計劃還延及到保護及監測整個地區的企鵝。

小藍企鵝（Little Blue Penguin,毛利語為Kororā）

小藍企鵝只生活在新西蘭，以及澳大利亞的南海岸線。小藍企鵝是世界上最小的企鵝，身高只有30-40公分，體重1磅左右（雄性略重些）。它也是最獨一無二的企鵝品種：獨特的毛色，走路前傾（forward stoop）等。小藍企鵝的平均壽命8-10歲。我們棲息地的企鵝最長壽的已達21歲。世界記錄是25歲（澳大利亞的菲利普島）。

夜間觀看貴賓席位

貴賓席位距離企鵝歸巢回來的路經非常近，您可以近距離觀看企鵝從海里歸來，並且穿過企鵝中心的景象。

-----

閒話休題，言歸正傳。

我們買的是貴賓席位，可以近距離看小藍企鵝歸巢。

遺憾的是，小藍企鵝歸巢時，不准拍照、不准錄像、統統不准！

（這些都會驚嚇到小藍企鵝）

這下無圖無真相，看了也白看，奈何。

進入保護區，天色還亮，趁機手機抓拍幾張，小有真相，聊勝於無。

保護中心為小藍企鵝造巢穴：

阿立註：巢穴是人造，企鵝並不知。它們以為誤入桃源，自選家園，落地生根了。

前往貴賓區、頭等座：

對面是經濟艙、普通座：

海豹溫柔，不會傷害小藍企鵝：

看着也口耐：

小藍企鵝歸巢還有不少時間，棲息地的新西蘭白大媽戴着個小麥克風講解（企鵝歸巢時就不能說話了，別說拍照）。。。

旁邊有個台灣美眉（台灣國語）現場翻譯。白大媽說一段，台灣美眉翻譯一段。。。

但是，世界上最怕的，依舊是‘但是’二字：

這台灣美眉顯然是背書，偏偏白大媽不是背書。白大媽說的，和台灣美眉跟着翻譯的，往往風馬牛不相及。比如，白大媽說的，台灣美眉不翻譯，而白大媽要等會才說的咚咚，台灣美眉已經先知先覺的在‘翻譯’了。

這也罷了，反正翻譯是為了聽不懂白大媽鷹文的同志們服務的。但是，只要涉及數據、數字，台灣美眉背書都不會被，幾乎全是錯的。就連英制、公制的基本換算都不明白。

阿立：“還不如讓阿立來翻譯，免費翻譯？”

小紅：“阿立兄米國農民到新西蘭雷鋒來了？”

阿立：“或許是不遠萬里的白求恩來了？”

不計報酬沒話說，“這是我應該做的”（雷鋒語錄沒背錯吧）。不過咱們的貴賓席票子，總該一起免費了吧？哈哈。

閒話休題，白大媽噓！小藍企鵝開始歸巢了。。。

瞪大了眼睛，左看右看。。。

好久才開到1隻小藍企鵝探頭，後面跟着2隻，突然跌跌沖沖，從我們眼前閃過，沒影子了。

又等了很久，才看到又1隻小藍企鵝探頭，後面跟着2隻，突然跌跌沖沖，從我們眼前閃過，沒影子了。

又等了很久，才看到1隻小藍企鵝探頭，後面跟着2隻，突然跌跌沖沖，從我們眼前閃過，沒影子了。。。

夯不郎當，匆匆而過的小藍企鵝大概10隻手指頭就夠用了。

跟天舒哥的‘想當年，幾十隻、幾十隻’的聲勢浩大，當真不可同日而語。

就這幾隻，還不能留真相，叫人情何以堪？

唯有大圓石海灘的遇難小藍企鵝為證了：

欲知後事如何，請聽下回分解。

下集《奧馬魯民宿曙光掙扎 基督城椒點午餐小贊》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1688871