設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
談談宮商演唱蘇軾的“大江東去” 及其它
送交者: 沅湘 2006年07月08日19:06:44 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

談談宮商演唱蘇軾的“大江東去” 及其它


大江東去
作詞: 蘇軾
作曲: 青主
翻唱: 宮商
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑!
遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人生如夢,一樽還酹江月。

隔壁高山上的宮商昨天演唱了蘇軾的這首詞,並介紹青主的譜曲,我想在此就她的演唱說幾句感想。不過在這之前,得先說說我讀這首詞的體會。

這首詞上半闋寫景,暗喻與寫實交融,描繪出一幅生動的時間的長河的畫卷。下半闋寫內心思辨,辨認誰是為這如畫的江山獻身的英雄豪傑。

連接上下兩闋,並為整篇詩詞立主腦的是這句:“江山如畫,一時多少豪傑” ,可以這樣理解:如畫的江山,一時間湧現出多少英雄豪傑!

在歲月的長河中,哪些人可以算作豪傑呢?蘇軾的答案是理想化了的英雄,但更是實際生活中面臨挫折和歲月流逝的考驗、仍熱愛美好河山仍樂觀向上的詩人和讀者。

蘇軾首先利用周瑜這個人們都熟悉的人物和與他有關的歷史事實,有選擇地為文化集體思維塑造出一個浪漫化了的文武雙全婚姻美滿的英雄。這是虛寫。與之相對的是實寫,即用現實主義的手法描寫詩歌中的我。和理想化了的英雄相比,我算得了什麼呢?我的頭髮都白了,我這一生過得像夢一樣,可是我還這麼多情,還是對古代的英雄事跡心馳神往,真該成笑話了吧。這是實寫,也是明貶。不過傳神之筆卻是“一樽還酹江月” 。一般而言,把灑酒到地上或者水面是為了表示自己的意志和決心。而江月早已因“江畔何人初見月,江月何年初照人” 而沉澱在中華文化集體意識里成為永恆的象徵。無論生活如何多變,無論時光多麼不留情,我之嚮往永恆的決心和情感決不生變。於是我也是個英雄豪傑。這是暗褒。這個我可以是詩人自己,但更是和詩人有共鳴的無數代的無數普通讀者。這一虛一實的對比告訴我們,作為英雄豪傑,前者在藝術手法上是後者的陪襯。我們應該在這種意義上理解“江山如畫,一時多少豪傑” 。這也是這首詞讓人感到豪放很有氣概的原因。

同時我們可以看出,美化理想是為了改善現實,突出自我是為了超越自我造福集體,英雄的業績在於一時的卓越但更在於日常的平凡,這些在西方現代思維中得到系統整理後而成長壯大的辯證思維的根芽,已經跨越國界和民族存在於蘇軾的腦子裡了。這也說明先進思想的根芽是不分國界和民族而存在的,問題是由誰並該怎樣培育這些根芽使之茁壯成長。

演唱和朗誦就是宣揚並普及此類根芽的藝術手段。

說到演唱,用什麼樣方式能更合適地表達的這麼豐富這麼複雜的哲學思辯過程呢?正好這裡有兩個不同演唱,一個是無影的(男聲),一個是宮商的(女聲)。可以比照聽。

我覺得宮商的演唱方式更適合表達蘇軾的哲學思辯的思想。下面主要談一點理由。這就是宮商的唱腔多變,而且是根據發音特徵和思想內容的變化而變化;而相比之下無影的唱腔比較格式化,變化不多,不管思想如何多變,演唱總是在幾個類似的腔調之間變來變去。更具體地說,宮商唱的“一時多少豪傑” 里的傑,“雄姿英發” 里的發都是根據聲調平緩上揚,“煙滅” 里的滅和“江月” 里的月也都是猛烈下降。尤其是那個月真是唱出了英雄豪傑的氣勢和決心。相比之下,無影的演唱就沒有這些顯著的特點,有幾個仄聲字還先往上升了才降下來。

總的來說,聽宮商唱這首詞聽起來過癮,因為她唱出了這首詞裡面的音韻美和所蘊涵的思想;而無影的演唱缺少了些氣勢和力量。當然造成這種差別的原因,除了演唱者和他們的藝術修養之外,還有譜曲者的習慣和愛好。這是個非常複雜的問題,我就不多說了。

最近在電視裡看了一出新編的京戲選段,唱的是楊貴妃臨死之前用一連串問句責問為什麼要把她當作替罪羊。相對於古典戲着重於道德說教,這種哲學思辯是個進步。不過,有些唱法聽起來怪怪的,不舒服,主要是與唱腔設計沒注意漢語音調的變化有關。相比之下,青主早在上世紀初就對西式作曲和漢語音韻很有造詣。

有感而發,匆匆草就,不成正規,以後再修改。

附:宮商對作曲者的介紹
送交者: 宮商 2006年7月07日12:38:24 於 [高山流水]http://www.bbsland.com

回 答: 唱得氣壯山河,豪放之至! 由 tieshu 於 2006年7月07日12:09:38:
謝謝鐵樹的分享!無影的這個作品,帶有濃郁的中國戲劇色彩, 非常有特色, 另一種風格.
青主的這曲, 是他運用歐洲近代專業作曲技巧, 於1920年創於德國, 所以聽起來有外國歌劇的味道.第一段運用了宣敘調的寫法, 使古詩詞豪放的氣質得到恰當的表現. 第二段則運用了詠嘆調, 曲調舒展,瀟灑, 富有幻想性和浪漫氣息.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 七絕秋嫵媚--仿打油和水墨安靜之靚圖
2005: 織女贊
2004: 戲改吳宗
2004: 紀念七七網友詩集