聯邦法院陪審記3 逃得了和尚逃不了廟

杭州阿立

2025年10月6日

書接上集《聯邦法院陪審記2 阿立陪審又應召》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1732489

上集寫的是2024年9月下旬，收到聯邦法院北加州地區法院的‘陪審員應召通知’（Summons For Jury Service）。

我有名正言順的藉口：6月份就買好了聯航10月7日飛上海的機票。雞妹兒（Gmail）給法院陪審團辦公室寫了郵件，附上聯航的電子機票，要求‘豁免’（to be excused）。

之後回國一個月，吃喝玩樂，早把這事拋到九霄雲外。

像米國佬說的：“Out of sight, out of mind”（眼不見心不煩）。

返美後幾個月無消息，自以為得意：這次逃過義務勞動了。

誰知米國佬也知道中華文化之奧妙：“逃得了和尚逃不了廟”。

2025年1月10日，又收到聯邦法院北加州地區法院的‘陪審服務傳票’（Summons For Jury Service）。

這次的通知寄到我的新地址了，但是，世界上怕就怕偏偏又最躲不過的，總是‘但是’二字：

但是，我的新地址門牌大號雖然沒錯，卻漏了單元號。幸好我們小區不大，一共只有16戶人家：4幢樓，每幢樓上下二層共4家‘糠兜’（condo）。更幸好米國郵政這次沒出烏龍，通知送到我的信箱了。否則我沒有按通知指示10天內去填問卷，法院可不會給我花果山的好果子吃（詳見下）。

我上次的藉口雖然名正言順，結果只是被延遲了幾個月，沒能豁免。而申請延遲只能一次，這下不光是逃不了廟，連和尚也無處可逃了。必須嚴正對待，及時處理。

細看陪審員應召通知（Summons For Jury Service）：

我的‘二周應召’（2-week On-call Period）是：2025年2月13日到2月27日。必須每前一天晚上5點之後打電話或上網查詢，從2月12日開始。

我的陪審員參與號（Participant Number）是：xxxxxxxxx(9位數)。為了寫文章方便，就用123456789為代號。

“Frequently Asked Questions（常見問題）”：

關於豁免或延遲上集已經寫過了，加州的聯邦地區法院不能用‘我的英語不行’要求豁免。加州的州法院也如此，跟密州法院不同。不再贅述。

法院地址在奧克蘭市（Oakland），不屬於我們的郡（county）。

“Why is the courthouse outside my county?（法院不在我的郡，為何我還被選上？）”

聯邦的地區法院，與加州的州地區法院轄區劃分不同。上面7個郡的吃瓜群眾都可能被選上。

“What if I do not respond?（如果我不予理睬呢？）”

如上圖所示，罰款可達1000刀、監禁3天以及/或者（and/or）社區服務100天。

如果每天長途往返對你‘過度困難’（undue hardship）的話，可以申請法院附近住旅館，需要法官批准（費用由法院承擔）。

雖然法院不在我們郡（county），每天往返尖峰時刻費時又費神，要說‘過度困難’肯定不合格。

我們遵紀守法，即使沒有歪瓜裂棗的懲罰，照樣老老實實上法院官網，及時填寫了《陪審員資格調查問卷》（Juror Qualification Questionnaire）。

然後老老實實每天晚上5點之後查詢‘明天是否被應召？’。

欲知後事如何，請聽下回分解。

下集《聯邦法院陪審記4 庭審在即調查猴子問卷》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1733118