設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
致遠方
送交者: 藍空 2006年07月31日18:27:17 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


1.致遠方 (一):玫瑰花開

穿過群山越過大海
為你去點亮我的答案
在天堂之心的房室之間
我的血正在你的胸中循環
世界充滿着不安
望我們如童年般無猜
在每一次呼吸之間
看玫瑰花兒綻開

Letter 1

Moving mountains to close ocean
To light an answer for a question
In the sweet Heart of heaven
My blood is in your circulation
In a world full with uncertain
Nothing may stand in between
In each blessed breathing
Rose opens into blossom

2. 致遠方(二): 語言之觴

我在另一種語言裡避難
希冀獲得自由的空間
既然選擇為人牆
願外圍的和平不僅是期盼
感激你的寬容理解
在人生的途上相互關愛
當困惑的傷痂逐漸揭開
不禁仰面長嘆--"我的天呵我的天"

Letter 2

I am a refugee in another language
With wish to set my mind free
I am a voluntary hostage
In order to give peace a second possibility
Please bear me for the time being
Hope soon to resume the pilgrimage
As the scars of the wound peeling off,
I kept saying “Oh, Holy, Holy”


3. 致遠方 (三): 黑色燭光

點上燭光去尋找你的思想
火焰突然轉成一炬眩目的黑色光芒
漆色的幅射熄滅了我的視野
世上又憑添了一副失明的雙眼
最後的瞥見終生難以忘懷
心和靈一旦相應於瞬間
即使再也無緣相見,內心充滿燦爛
生命如此短暫,愛當地久天遠

Dark Candle Light

Lit a candle to read your mind
The flame turns to pitch dark
Black radiation quenched the sight
All of a sudden, I become the blind
The last glimpse was delight
You soul resonates with my heart
My inside grows into even brighter
Life is short, but love lasts longer

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 沁園春·神州頌(今聲,紀念抗日戰爭勝
2005: 七絕四章---賦章怡和