雁Mary Oliver
你無需完美無缺你無需以雙膝在愧疚中走過千里沙漠你只要讓你身心中的柔美精靈愛它之所愛告訴我你的絕望,你的,我也同樣告訴你此時此刻,世界正在行進此時此刻,陽光和明亮的雨點正越過大地撲向遼闊的草原和縱深的樹林撲向千仞山脈,萬道水域此時此刻,雁群高翔在蔚藍的天際再度向家園飛去無論你是誰,無論你怎樣地孤寂這世界將自己呈現給你的想象力並如大雁般呼喚你,興奮而又粗礪一遍又一遍地宣告你在世界中的一席之地
(藍空譯)