設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
歸途
送交者: fire2006 2006年10月22日09:14:00 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

歸途

我正要說
“哪裡有什麼真相”的時候﹐
葡萄似乎長肥了﹐
狐狸也跑出了洞口。

而你。。。你說﹐
“本來有很多真相的﹐
不過它們。。。並不互相組合而成一個真相。”

然後﹐一夜之間﹐田野上的樹開始變了顏色。

煙燻的翠綠透着煙燻的碧藍。
我們是木刻童話裡的兩個人物。
我們形隻影單﹐
我們說我們只能各自表述。

我正要說
“用了很多的單詞也不一定是表達某一個單詞﹐
你可以化整為零﹐可正還是正﹑負還是負﹐
眼前的世界只能一件件去相信﹐所謂‘眼見為實’。。。”的時候

也正是你要說
“故事裡的英雄人物註定要見很多的世面啦﹐
貧窮﹑毒蛇﹑金子﹑跳蚤﹐諸如此類﹐
但他們往往一生都不知道那一個真相。。。”的時候

在這樣的時候﹐
沉默是宇宙裡長得最大﹑
最長的那個伙計。
我們各自斜靠着ta﹐
夜是那樣的圓。。。秋香也是那樣的
溫馨﹑親密﹑濃烈

2004年6月30日譯

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 憶江南
2005: 申時行: (詩) 雨
2004: 秋賦
2004: (陰曆)重陽(再)賦