1)登瓊樓巴貝爾(美素不達米亞)
我要背起行囊,越過遠古洪荒之外的褐色巴比倫王朝;
哦,巴貝爾,誰說塵沙將你吞噬,在朔風中獨自彷徨?
我要揚帆越過幼發拉底河,追逐那巴貝爾天際的紫光,
應和那一曲頌歌,托起我的紅塵之軀,使我遠離喧囂。
窺觸天機的先知已隨風逝去,如今誰為虔誠的淪落傷懷?
我聽見底格里斯河水響潺潺,只有我的少年郎與我同行,
和史前的蘇美爾高歌一曲,直達後世猶太人的耶路撒冷;
我看見我的少年郎越過彷徨和虛幻,如青石,沒入蒼苔。
淙淙歲月無法將你的容顏掩埋,縱使你風化成斷壁殘垣;
瓊樓的紫光永遠閃耀,於我,那不止是黑夜不滅的火炬;
我知道,我的少年郎已越過青雲,和我相依,高過天堂。
只有你,我的主,是我唱頌不完的獻歌里蘊藏的永恆,
如希冀,從我心頭冉冉升起,高過先知曾預示的天堂;
只有我甘願為你俘虜,我的主,永生永世做你的僕人。
2)摩亨約*達羅汲水的少女(印度河谷)
越過二十個世紀的叢林之綠,我仿佛看見,
那丰姿綽約的少女,玲瓏的曲線愈顯孑孓,
她穿梭在狹窄的小巷,從不敘說隱秘晦澀;
我的心兒也隨她的曼妙而跌宕出陣陣迷茫。
這汲水少女在古井邊哀哭,將青春迷失,
在褐牆邊獨步,和摩亨約*達羅一起蒼老;
唯有她珍愛着的心上人兒才能讓她歡笑,
讓她逃離勞碌的集市,免卻勞苦的奴役。
桃木井蓋兒半啟,青苔兒一片片,星光兒一茬茬,
為了她,我要繞過那斷壁殘垣,繞過那遠古吟唱——
看啊,綠色棕櫚樹下的村姑似要和青磚一起乳化!
古井的綠水淙淙而流,不曾浸染往昔的滄桑,
它流淌着聲聲寧靜,讓這汲水的少女以永生;
不似紅塵中的你我,秋盡時就註定隨風消亡……
3) 海倫 (特洛伊)
鬱金香開放在愛琴海的彼岸,鵝黃、藏紅、冰藍
多麼熟悉!溫暖又冰涼,如雙眼久違的淒迷悸動
今晚帕尼斯會向我走來,心懷忐忒,卻步履堅定----
只有僕人在歌唱:“永世不變的是女王純潔的容顏......”
這羞怯而又高傲的貴婦,今晚她的雙眼卻在張望
為著愛情她犧牲了貞節,背叛了她的丈夫和君主
在特洛伊的異鄉她將靈魂還給天神,等待著救贖----
溫柔的日子總是短暫,苦澀的愛琴海卻那麼漫長
我聽到了國王邁錫尼的怒吼,和軲轆轆的戰車
然而這些距離我太遙遠,無關乎我失神的心兒
因為我心已冷,任憑時代審判,骯髒或者雅潔
帕黎斯已死去,飄在愛琴海,覆上一層花蕊
千年來她總在飄渺的星光下遊蕩,喃喃自語
“對愛的叛逆就是讓心靈逃離幽禁的破碎之美......”
4) 阿麗亞德涅 (克里特)
阿麗亞德涅小公主,明珠般,鑲嵌在克里特
諧韻流美,如千年紫光,瀉上金色輕羅香幔
克羅索斯宮殿沒有先知,明日跌宕何須預言?
傳說比翼鳥兒雙飛,從無痴男怨女遭遇情孽......
追逐我,雅典王子,我閨房就在迷宮後的假山石
莫讓多情作痴癲隨流水,莫讓自古紅顏空自遺恨
追逐我,忒休斯,今生的誓約勝過下輩子的永恆
那射穿你心窩的利箭,就掛在小羚羊的彩色角枝......
半人半牛的巨獸已死,我愛,順著膠繩和利劍的指示
救贖雅典青年,帶我離開克羅索斯宮殿,離開克里特----
傷心的拉克索斯島,印證著遠古的魔咒、荒野的孤寂……
可憐的人兒!雲霞處你枯萎成宙斯珍愛的孩子
你溫潤著我的懷古之情,用你的身世飄零之美
傷逝,傷逝!昔日花柳之地,衰敗成殘垣斷壁……