被遺忘的城市 (4)

　　5)龐貝(Pompeii)
　　5a)古風
　　我生多苦難，遭遇維蘇威。岩漿灼如熾，雲霄卷滾石。
　　赫城沉海底，生靈多窒息。寒月空照恨，禍福無頭厘。
　　
　　5b)朱理亞斯·波利比亞斯的一家(十四行)
　　茱莉亞，不要再去結滿野松子的果園！儘管松香曾讓你痴迷
　　你看啊，無垠的黑色已鋪展在上蒼曾經賜予你土壤的肥沃
　　懸浮於競技圓場狂歡的人群，角鬥士和舞女頭頂上的歡樂
　　是悄然而來的懲罰和妒嫉，在上蒼的抓鬮聲中萬物終將迷失！
　　
　　原野蒼蒼，無聲無息，茱莉亞在驚恐之中逼視
　　殘雲和大地裂縫之間那冰冷而令人絕望的灰暗
　　和銀制飲杯上那曾經讓我永生安詳的先知箴言：
　　“享受生活去吧，因為明天總是那樣難以猜知！”
　　
　　當我無辜的靈魂得以摧毀，在無定所的上空飛行
　　昔日那海灣擺渡的滄桑老翁和渡鴉卻失去了蹤影
　　呵我的心！椰樹下應站着我的茱莉亞，萬種風情
　　
　　可憐的波利比亞斯！岩漿將他湮滅成千年後的沃土；
　　如今隨塵粒漫天浮游的，只有接生婆曾自信的預言：
　　“來，茱莉亞，下次生育時上帝不會再讓你遭受苦楚！”
　　
　　6)安格柯爾(Angkor)
　　6a)古風
　　晦明同樂湖，依水有清氣。清氣滯叢林，神像鑲石壁。
　　印度施瓦舞，歌聲似花寂。安格柯爾祠，參悟死生譬。
　　
　　6b)安格柯爾神廟(AngkorWat)(十四行)
　　古老的湄公河水催生了藍色的克麥爾，沉隱於
　　盛衰榮枯。如我，被匿名的祭司於午夜喚醒
　　沉隱於我的短暫，那曾經屬於我的秘密時辰
　　晨風又吹，世紀就這樣潺潺覆過古老的同樂湖
　　
　　我怎敢抬起頭來，凝望你那深邃的眼睛？
　　我怎敢席地而坐，將你沒唱完的歌兒唱完？
　　是你，是你命令我忘卻凝澀，和酷暑嚴寒
　　是你，是你命令我皈依神祗，得以安寧
　　
　　同樂湖邊的矢車菊花在紫色蔓藤里次第開放
　　從初春的第一天起，這林蔭道就蘊育着靜寂
　　一重重，將我的每個拂曉纏繞成乳白的時光
　　
　　我怎忍拂逆你的意願？當秋瑟的荒蕪逐漸淒迷
　　我就會沿著你的林蔭道老去，呢喃中不忍回首
　　將我的身世隱藏起，和安格柯爾神廟永遠別離……

加幾點注釋，特別是譯音：

安格柯爾神廟是有史以來最大的宗教建築，建於克麥爾 (Khmer) 王國時代 (在今柬埔寨)。同樂湖是“Tonle Lake”的譯音。“施瓦舞”是一種從印度流傳過來的舞蹈，半印度教半佛教性質。

安格柯爾神廟 (Angkor Wat) 是某法國人先發現的，那時它已經被熱帶叢林吞噬了數百年。最先看到的是眾多的石像，而不是大神廟。他似乎被嚇蠢了：)

Angkor 是克麥爾 (Khmer) 王國的首府，克麥爾王國大致存在於我國的(北)宋、元、明時代，信奉佛教，受印度文化影響極深。每年湄公河河水泛濫時將巨大的同樂湖灌得滿滿的，淡水季節時同樂湖會有大量的魚蝦，附近土地也相當肥沃。後來遭受外族入侵，居民或被殺戮或者逃亡，安格柯爾很快被熱帶雨林吞沒並且被徹底遺忘。

明代我國有位旅行家(忘記名字了)到達過安格柯爾，形容那裡的國王窮奢極侈，“白玉為堂金作馬”。