思念
作者：黎星

渴望着你的撫摸和摯愛，
渴望着你的親吻和相擁，
如此遙遠的你,
能否感到那聲聲呼喚？
象一隻孤獨的小鳥盤旋在天空下，
尋覓着它的旅途終點。
象一條寂寥的小河流淌向大海中，
渴望着大海的懷抱。
時間是如此的緩慢，
一周仿佛變成了一年。
時鐘的滴答聲是如此地吵鬧，
每一秒似乎都是煎熬。
多希望是一隻小鳥，
飛翔向你的航船，
親睹着你的舉動，
給予你溫柔的安慰。
多想是一陣輕柔的微風，
吹過綠地到大海，
穿透你的秀髮，
觸摸你的臉龐, 感受你的心靈。
心愛的人兒，
為什麼總占據在心中，
即使片刻也不逃脫，
給我陪伴和快樂。
哦，如此獨特的今年聖誕，
是因為心中深愛的你，
已成為不可分割的部分，
何時才能再次纏繞在你身旁？

I Miss You, My Darling
By Li Xing

This poem is dedicated to my dearest friend, lover, and soul mate

Longing for your touch and love,
Longing for your kiss and embrace,
Although you are so remote,
Can you feel my love and hear my voice?

Like a lonely bird flying in the sky,
When is the end of my journal?
Like a lonely river flowing to the sea,
When can I see your open arms?

How come time goes by so slowly?
Why does the clock tick so loudly?
As if every second is so torturous,
A week is just like a year to me.

Wish I was a bird,
Flying over your ship,
Watching what you are doing,
Giving my comfort to my darling.

Wish I was a gentle wind,
Blowing through the land to the sea,
Breezing through your hair,
Touching your face and soul.

My love and darling,
Why are you always in my heart,
Cannot get rid even for one moment,
Accompany me and give me happiness always,

Oh, why this Christmas is so different?
Because you are deep in my heart,
You have become part of me,
When can I see and touch my darling again?