和曹豳《春暮》
春外時常見落花，
綠茵萬苹總風華。
林鶯輕啼喚蝶舞，
青草池塘墜月芽。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和安邑坊女
神女峰多秀，
秋江浪挽藤。
八陵夜夜雨，
木舟日日橫。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和白居易
難道人生草命微，一身骨肉落賤灰。
徒羨枝頭飛鳥閒，此身何處可相歸？
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和白居易之《白雲泉》
富士山下水雲間，溫泉處處有清閒。
沸水奔突流離夜，猶望長安古道煙。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和白居易之《採蓮曲》
蓮篷遮下白壁藕，
深水沒船隻見痕。
湘女長吟蓮花落，
書郎幸遇沁園春。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和杜甫《春夜喜雨》--有感於日本的梅雨
濫雨貪時節，春秋四處生。
隨風摧人累，寒濕滿心庭。
野徑無人去，渡頭火船明。
曉看深沉處，情瘁野荒城。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和杜甫《春望》
家破山河在，逢春苦夜深。
感時徒涕淚，恨獨寫丹心。
風雨連三月，家書不念今。
昏頭寂廖語？多情不勝親。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和杜甫《登高》
風雨紅塵人自哀，多年寂寥上高台。
無邊落淚蕭蕭下，不盡颱風滾滾來。
萬里難尋真劍客，千年多夢凜襟懷。
艱難只恨無銅臭，潦倒處處冷寒來。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和李白之《登金陵鳳凰台》--有感於中日韓三國關係
靖國神社靖國囚，鬼哭狼嚎落櫻溝。
皇宮花草折香頸，近代烽煙葬土丘。
三族爭鋒經濟外，兩代國讎總難休。
惶恐不知誰蔽日？原來撒旦走東幽。
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和李白之《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
長辭故里異鄉游？
風寒雨冷瘁心休。
孤魂何方泊宿處？
但借酒肉填詞頭！
2007年5月14日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和李白之《望廬山瀑布》
欲到廬山觀紫煙，飛瀑可曾似當年？
不求目睹三千尺，只為一展落魂顏。
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和諒狣眔《花影》
昔時無盡婀娜影，忽隱忽現上亭台。
喚友呼朋和詩樂，酒憨興至蹈聲來。
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和秋瑾《對酒》
昔日巾幗寶刀鋒，
猶遺紅血慰天靈。
碧濤萬丈瀟瀟下，
直卷扶桑爛國庭。
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和秋瑾《日人石井君索和即用原韻》
昔日英雄今猶在，千里關山俱向東。
烽火煙酬肝膽士，玲瓏月照鑑湖松。
長吁與君非同代，短嘆何處待驚鴻？
共寫丹心家國恨，不留櫻下度春風！
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和秋瑾《赤壁懷古》
一江清水洗余紅，
千年神話唱金陵。
只願周郎生萬世，
摧風焚盡鬼子兵。
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
自嘲---和魯迅《自嘲》
為求功名入扶桑，幾番酸澀只心涼。
寒衫裹身爭華蓋，破車過市寫彷徨。
橫眉冷對東瀛嘯，俯首甘做落魄郎。
他年吾自憑風矗，不屑鬼島爛番邦！
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和毛澤東《七絕》
仙人居處仙人洞，
無限風光照炎黃。
敢叫日月失浩氣，
人間好景勝天堂。
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和毛澤東《七律--長征》
留學不怕苦爭難，萬眾一心斗鬼頑。
拙文寫盡東瀛憾，冷嘲直抨反華言。
口舌憨戰多歧夢，酸澀異鄉笑艙憐。
更待同仁舉義酒，共執鐵筆刺漢奸。
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
和毛澤東《無題》
男兒志氣迫江山，學有功成鑄金鑾。
彈指三十八年過，直教美日膽心寒。
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
[附錄毛澤東《無題》：孩兒立志出鄉關，學不成名誓不還。埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。]
————————————————
和于右任《壬子元日》
青春寫盡風華夢，
青史滌盪惡人魂。
徘徊何處成功宴？
萬里江山紫金綸！
2007年5月15日
山野居士作於日本新瀉縣柏崎市寓所
————————————————
