設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
長亭怨慢 -- 克里特島旅遊讀杜甫詩感懷
送交者: Midway 2007年06月18日16:58:04 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

長亭怨慢 -- 克里特島旅遊讀杜甫詩感懷

地中海,海生仙島。
島上熙熙,小村淇澳。
錯落樓台,白牆藍牖,絳花繞。
水天漁畫,船點點,人垂釣。
南面列層巒,低坡圃,高坡青蓼。

皆好。
念閒居杜甫,曾諳浣溪饒笑。
傷哉格鬥,逐兵馬,轉蓬東棹。
九重葛,滿目濃花,晚香玉,軟沙芳草。
淚絕域西番,詩聖應來終老。


*熙熙,實際是諧音,說的是克里特島上的Sissi (或Sisi),原來是個小漁村,現在是個特色旅遊地。

**九重葛,學名是Bougainvillea(以法國探險家的名字命名),國內多稱三角梅、因為單花是由三大瓣三角形的花組成,每一瓣上有一花蕊。又叫:寶巾、葉子花等,為紫茉莉科taginaceae。稱呼為三角梅大概只是從單枝花的外形來的印象,但這完全失掉了此花整體的氣勢。九重葛的稱呼還能反映出點神氣出來。如果您能看到在地中海國家和地區拍的照片,經典的是白房子,藍窗戶,牆上覆蓋着深紅色的花,後邊再襯上碧海蘭天。那個花就是這個所謂的九重葛。

***晚香玉,夜來香,和中國許多花名一樣,都並不是特指某一種植物學意義上的品種。我這裡指的是,Polianthes tuberosa 或Night-jasmine,到底是什麼沒有確定。所以中國古人的辦法還很好,一言蔽之,晚香玉:開白花,傍晚時開,非常的香,說醉人的香不為過。

****詞後半闋有些字詞來自杜甫詩。

杜甫和外出旅遊聯到一起,這是因為本人近來一直在讀杜甫詩(全唐詩第七冊)。旅遊前剛開始,旅遊也帶去了。但很快就發現在那裡閒時讀杜甫實在 me kale idea (not good idea)。讀杜甫是一非常沉重的事情。杜甫詩如果是編年的話,更象是個日記,如我們這裡地面上的 Anna Frank Diary,裡邊記得都是,… 說什麼好呢?其實說白了,都是倒楣事。流離失所,貧困交加。按照現代超前派小青年的話說,杜甫整個一個 loser,disaster。最後死在流浪中,真正文字意義上的,在一條破船上。大唐盛世,雖然他當時正經歷安史之亂,怎麼就連這麼一個有才華的人,詩聖,都不給個容身之地呢?一分為二地說,杜甫本人有責任嗎?當然有,主要就是管不住自己的筆。最明顯的例子,皇帝有那麼多女人,都膩了,好不容易找到個親近的,他給來了個“麗人行”,說楊貴妃胡搞,還不是一般的胡搞。那些三吏三別,按現在說法,論得到你杜甫去說嗎,我們不是有黨中央和各級領導嗎!他就是這麼抱怨,牢騷,講怪話,不說好聽得,整個一個 anti-social attitude。

當然大唐畢竟是大唐吧,還沒人非要整治他,只是不待勁他。這個傳統到宋朝還行。那時有個辛棄疾,也是覺得自己有富餘,可年輕時的抱負從沒實現過。和杜甫一樣,那個attitude 有問題。上面領導哪壺不開提哪壺。皇上搬到南方了,躲了災躲了難,住得挺好,他老在後邊說,大宋的半壁江山沒了,應該玩命搶回來。這能讓領導高興嗎?老辛名聲不如老杜,結局還好些,晚年弄個瓢湖養老,頤養天年。

杜甫和辛棄疾雖有此人生之悲慘,但也成全了他們的詩歌創造,也是一滴血一滴淚換來的。社會大背景也有些作用吧,宋以前,還給這些愛發牢騷的人一條生路,留下了作品和名聲。宋以後,元朝大概是或多或少從肉體上和基因上消滅了這類人,之後不是遺老遺少,沒有文人非要和誰過不去。明朝文化如何歸納,不知道,是說愛講鬥私批修,愛窩裡鬥?說不清。清朝,就清楚了。三百年滿清,特別對漢人來說,歸根結底就是那句話:“查,奴才查”。人人學如何做奴才,自己學,教好別人學。

到近代,杜甫這種“人性兒”(北京腔) 還是不讓人喜歡。記得我小時候,家父買了較全的古典詩歌書籍,從詩經到清詩,唐朝特別買了專人作品,李白和白居易詩選,但就是沒有杜甫的。問過為什麼不買杜甫詩選,回答是,毛主席不喜歡。文革時,才進一步知道,毛主席不喜歡,郭老沫若體會出意思,寫了本“李白與杜甫”,楊李抑杜。郭老先生,連兒子都沒救了,救了自己一命,做了個能見德國人馬克思的人而終。當然不是就這一本書救了他命,反正此書起了作用。後來就更知道了,毛主席對魯迅(們)也提出過如此警告,說難聽話要分時分晌,按外國人說法 either shut up or pop up。當然中國那時候的 shut up意味着什麼,和我同齡的人還見過點。

中國現在要恢復中國固有的文化和傳統,更羨慕大唐的雄風,那麼就從學着如何對待杜甫開始吧!容忍有各色的人說點難聽話。您說您是當今盛世,他非老說山西搞奴隸童工的事,您就讓他說說,不是不耽誤您是領導的大局嗎?而對普通人來說,杜甫也是一個教訓,就如同說小說一樣:少不讀水滸,老不讀三國。我就說:少不讀杜甫,老不讀李白。毛主席說得也不是不對“牢騷太盛防腸斷”,年輕時讀杜甫讀多了,您怎麼和領導混訝?多讀點李白,豪情一把多好。老了就不要再讀李白了,他那個“攜妓載酒泛中流”,還不悔死老骨頭。但讀讀杜甫,看看杜甫,詩聖,竟如此,不是還有點憶苦思甜的感覺。

所以,切記“少不讀杜甫,老不讀李白”。而我在這裡“長亭怨”怨了半天,其實也不知道對杜甫說什麼。只是最後非常誠懇地惋惜,他如果不往東行,向西可能結局會更好一些。他送人到過西番,在這裡有點路子。他還通過棕櫚樹,認識過“胡僧”,就是外國朋友。他可以出國。再能到象個克里特島這樣誰都不招惹的地方豈不更好。哎 。。。“淚絕域西番,詩聖應來終老。”

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 七絕:戲贈內
2006: 如夢令
2005: 浪淘沙 父親節代父填詞
2005: 修改重貼:步異胡韻和眾詩友
2004: 《有一個傳說》
2004: 五言二首