設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
這一吻能消魂,能傾一世之情
送交者: JingJiBird 2007年10月04日00:00:00 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話


就 individual 來說,這是最大的收穫了。

ZT:《陽光》 by 魏爾倫

她想去大海的波濤上行走,
當和風帶來短暫的晴朗,
我們投身於她那美麗的瘋狂,
走上一條痛苦的道路。

太陽在靜潔的天空照着,
她的金髮上閃爍陽光,
她的步態比伸展的波浪更安詳
引我們前往,哦多快樂!

白色鳥群疲倦地飛翔在身邊,
白帆片片在遠方隱約斜傾。
我們邁着純淨的大步滑行,
闊葉海草搖曳着長長的藤蔓。

她回過身來,微微不安,
拿不準我們是否安之若泰。
當看到我們懷有同樣的偏愛,
她抬起頭,重新注視着航線。
(雪妙子譯)

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 九月同題:秋天的故事(古詩詞部分)
2006: 七律 秋興
2005: 七律 憶金陵
2005: 與君一別到今朝
2004: 讀許渾途經秦始皇墓詩
2004: 魚的淚流進了水的心