設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
謝一字師改, 好評!
送交者: 瀟熊 2007年09月25日00:00:00 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

不光這瑰字,"兔桂瑰"三個字生造痕跡明顯。

原句是"欲語還羞天女花"對應上句的罕見的"月亮雨"奇景,印襯明(夜)灰(意),滿(月)碎(心)。

受律韻限制,忍痛放棄"天女花"三字。找了半天,用"兔桂"兩仄字代替"天女",意境已變,可我腦子還是那"天女花"的想法,要命的是搜腸刮肚翻不出個"花"的代用,給僵在那三個字上了。該處要平格且生"ui"韻,只造出"葵"和"瑰"二字選一填上。

其實此處用"依"字很妙,當時無法發現,真是被"天女花"的意象擋住了,想找那"花"一條路走到黑。: )

這"桂兔依"完全生出另一副景象,"桂樹玉兔相依寧",妙!"桂兔依"合律不押韻,可這新意象真是動人,也就不管那律不律,韻不韻了,快哉!

謝一字師改,祝節日愉快!


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 雜曲歌辭: 別離曲
2006: 山坡羊 * 人生感悟
2005: 望江南,“秋夜”(也和諸君)
2005: 七絕 桂
2004: 見面禮! 指教