[八月同題] 七律 游故宮感懷
送交者: 莫言愁 2007年8月31日10:11:26
七律 游故宮感懷
紅牆黃瓦玉雕欄,
夕照皇城畫閣端。
富貴榮華塵土腐,
深宮高殿御階寒。
金鑾寶蓋不由己,
命運前程隨遇安。
休羨錦衣鐘鼎食,
改朝帝眷幾人殘?
原稿
紅牆黃瓦玉雕欄,
夕照皇城畫閣闌。
富貴榮華塵土腐,
深宮高殿御階寒。
金鑾寶蓋不由己,
命運前程隨遇安。
休羨錦衣鐘鼎食,
改朝帝眷幾人殘?
原稿友情點評:
慕泉:
個人認為,此詩比前一首好多了,只是仍有一丁點兒“說教”之味兒。不過,正如莫兄所說,見仁見智吧。 格律工整,只是兩對仗應算是“寬對”。
兩個問題:
1 首聯對句的“闌”有兩個意思: 一是護欄的意思,二是很晚的意思,如“夜闌人靜”。若取第一意,則與首句的“欄”不僅意思一樣,發音也相同,這是律詩所忌諱之一,若取第二意,一個“夕照”已表明的黃昏時刻,無須再重複“晚”了。
2 最後一句“改朝帝眷幾人殘”,如何理解,特別是那個“殘”字?
莫言愁:
改‘朱鼎’為‘鐘鼎’,打錯字啦
慕泉兄點評很中肯,受益良多,謝鼓勵兼解答。慕泉兄指出的不足很中肯,‘闌’取晚意,既已‘夕照’,闌則多餘,闌改成端,意殘陽斜照畫閣盡端,更隱喻皇朝氣數已盡,如何?
最後一句“改朝帝眷幾人殘”,殘意剩餘,自古以來,每當改朝換代,新皇帝總想方設法將前朝趕盡殺絕,以除後患。史上曾有很多皇子發誓後世不願再生帝王家。‘休羨錦衣鐘鼎食,改朝帝眷幾人殘?,即基於次意而發。
詩翁詞叟:紅牆黃瓦玉雕欄,這一句最好!
JingJiBird :情、景皆俱,兩對仗聯很不錯,要多寫!
[八月同題]]-七律/南佛州陣雨
送交者: 岑遠 2007年8月29日19:16:20
修訂稿
泔淋富庶澤窮荒
汽轉陰晴聚渺茫
斜倒淨瓶傾海水
漫張雷電出金堂
白煙巡地千山綠
甘露滋根萬物昌
鼓過三通何處覓
星條旗重緩翻揚
友情點評:
讀者丁:我和穆兄的感覺不太一樣。整個詩是寫得不錯,不過,淨瓶,甘露是不是已經被人用老了。這個就像某些人常用的“執子之手,與子偕老”,本來這句是經典,但是太多人用,不免看着有些。我覺得岑兄還得想點與眾不同的詞。
岑遠:丁兄說的有理, 容我慢慢思考。謝賞讀。
讀者丁:寫錯了,應該是慕兄。該打。
原稿
泔淋富庶澤窮荒
氣割陰晴聚渺茫
斜倒淨瓶傾海水
漫張雷電出金堂
白煙巡地千山綠
青濕滋根萬物王
鼓過三通何處覓
星條旗卷緩翻揚
友情點評:
慕泉:何不註明是七律?無論是韻(下平七陽)是律,還是頸聯與頷聯的對仗,都符合七律的要求。 所有的八句,都用來描述陣雨中的情景,並無深意在其中,是謂有象無意。
“王”字何解?與“綠”(動詞)如何對?
“鼓過三通”--雷聲?
岑遠:所指及是,我原意想用“綠”作名詞。
修訂稿(1)
泔淋富庶澤窮荒
氣割陰晴聚渺茫
斜倒淨瓶傾海水
漫張雷電出金堂
白煙巡地千山綠
潤濕滋根萬物王
鼓過三通何處覓
星條旗重緩翻揚
友情點評:
JingJiBird:第二聯似乎最好。氣割、青濕滋根萬物王,感覺有些不同尋常......
岑遠:多謝指正, 這樣改如何。
[八月同題] 北橋懷古
送交者: 川流 2007年8月29日14:57:30
[八月同題] 北橋懷古
川流
1,列剋星敦槍聲 (注1)
威武王師欲進剿,
迢迢險路通北橋。
覆舟之水已鼎沸,
驟起槍聲向天昭!
2,北橋之戰 (注1)
西坡民兵鬧獨立,
東岸王師衛統一。
師出有名皇天佑,(注2)
叛眾忘祖潑彈雨。
短刃相接舊政滅,
長歌同唱新世啟。(注3)
分合原本無善惡,
且由青史自演義。(注4)
(注1) 美國獨立戰爭爆發小資料(ZT+編纂)
一七七五年四月十八日,當波士頓英國駐軍得悉馬薩諸塞的志士們正在離波士頓三十二公里的內地小鎮康科德搜集火藥和軍需品時,便從駐防軍中派遣一個強大的支隊去沒收這些軍火,並準備逮捕塞繆爾﹒亞當斯和約翰﹒漢考克,押送到英國受審。但保羅﹒里維爾和兩個通訊員早就給整個鄉村通風報信了。
走了一夜的英軍,在抵達列剋星敦鎮的時候,他們在晨霧中看到五十名民兵--武裝的移民--隔着一塊空地並排站着。起初,雙方都有一點遲疑,只是互相喊叫和下命令。喧譁之中,一聲槍響;接着,雙方開火,民兵撤退,在草地上留下八具屍體。這是為美國獨立戰爭打響的第一槍和灑的第一次血。
英軍繼續向康科德推進,「嚴陣以待的農民」在北橋邊「打響了震動全球的槍聲」。英軍進鎮搜查軍火和叛黨並燒毀民房,但是他們沒料到,隨後,從樹林中,從岩石後,從牆角里,到處對着英國士兵鮮紅色的制服射來仇恨的子彈,英軍被迫撤退,可是沿途他們一路遭到伏擊,據記載,共有5000餘人參加了伏擊英軍,英國軍隊晚上狼狽不堪地逃回營地,共有73名士兵死亡,近200名受傷。疲倦的英國部隊踉踉蹌蹌地退到波士頓的時候,他們所遭受的損失,幾乎是民兵損失的三倍。這就是美國歷史上著名的列剋星敦槍聲和北橋之戰,美國獨立戰爭就此打響。
列剋星敦和康科德的消息,飛快地傳遍了十三個殖民地。短短二十天內,從緬因到佐治亞立刻燃起了同仇敵愾的怒火。美國獨立戰爭全面爆發。
美國人奮起反抗英國宗主國,是需要很大勇氣。英國當時是世界最強盛的帝國,殖民地人民又大多數為英國移民,對原祖國,國王都有較深感情。但是由於不平等的處境,各種沉重的稅賦,他們曾溫和地反抗,殖民人民籌備召開了大陸會議,選派以富蘭克林為首的代表團到英國談判,對話,但受到輕蔑的對待,直到印花稅事件,茶葉貿易事件,激發了殖民地人民的憤怒,終於起來反抗殖民暴政。
(注2) 指英國國歌"天佑吾皇", 內有歌詞"......破陰謀,滅叛黨,把亂萌一掃光......" 。所以是“師出有名”且有"天佑"。
參見: http://zhidao.baidu.com/question/5506248.html
(注3) "長歌" 指楊基歌(Yankee Doodle),由於有許多版本,此歌確實很長。據傳北橋之戰時英軍士兵唱着《楊基歌》(本意是嘲諷北美民兵是“鄉巴佬”,"土老冒"),趾高氣揚地開出波士頓,去收繳民兵的武器,結果卻被民兵打得大敗。得勝的民兵們也自豪地唱着《楊基歌》(寓意草民不畏強權),開往波士頓。因此是名符其實的“同唱”。如此敵對雙方在戰場上唱同一首歌,也算是世界戰爭史上的一件奇事。
(此句本欲追求“壯士長歌入漢關”的詩意,但經過這麼一細解,儘管十分貼切,卻沒了詩意。這種現象在詩學中肯定有點什麼說道,不知那位詩友研究過?)
(注4)“演義”原為“演繹”,經反覆推敲而改之。按詞義,“演繹”更準確。但“演義”似乎更生動形像,更符合中國人談史的習慣。因為歷史主要是“人”在演,不是“規律”在演。不知諸位詩友意下如何?
友情點評:
JingJiBird:分合原本無善惡,且由青史自演義。說得真的不錯!注釋也很詳細。也同意你的“演義/演繹”的區分和選擇。演繹重在繹,邏輯意味較濃了。“雨”字押韻了沒有?
從意比從律更重要,沒有必要寫成律師的,如果不合適的話。特別是如果包含較多的專用名詞等,要顧及韻律,就很難了。
[八月同題] 七律 登長城感懷之二
送交者: 莫言愁 2007年8月29日13:23:46
七律 登長城感懷之二
秦月漢關霜滿樓,
胡笳羌管怨悠悠。
長城雪雨千年立,
華夏精神萬古流。
邊塞風光收眼底,
前朝興滅記心頭。
同心共鑄炎黃盾,
重現盛唐指日酬。
原稿
秦月漢關風滿樓,
胡笳羌管怨悠悠。
長城風雨千年立,
華夏精神萬古流。
邊塞風光收眼底,
前朝興滅記心頭。
同心共鑄炎黃盾,
重現盛唐指日酬。
友情點評:
莫言愁:修改稿仍有兩‘心’字,不知如何改,望高手們雅正
JingJiBird:這個無關緊要吧?又不是重韻,何況兩個字在不同的聯里。
原稿友情點評
慕泉:前四句是在回顧歷史,如“秦月漢關”“胡笳羌管”等,但在描述了一幅比較悽厲的圖景後(如風滿樓,怨悠悠, 長城風雨等),卻突然冒出了“華夏精神萬古流”,好象讓人覺得這怨悠悠等就是“華夏精神”了,這是承接的問題。後四句好像是說要吸取歷史教訓,重振華夏,卻是比較枯燥的口號式的語言。
結構上,最後一句犯了孤平(就是除了韻以外全句只有一個平聲),這是近體詩所忌諱的;另外,整首詩重複用了三個“風”字,這也應該避免。
莫兄其它的詩也拜讀過,十分欣賞。但就這首詩而言,莫兄,恕我直言,是比較失敗之作。不過這只是我個人意見,大可不必苟同。若批評之語過於嚴厲,得罪之處特懇請莫兄諒之。
莫言愁:拜謝指教評論兼與慕泉兄商榷。謝指教評論兼與慕泉兄商榷。
承蒙慕泉兄慧眼指點,幸甚之至,那會介意呢。一詩內風字重複出現3次,犯了大忌。容後修改再貼。末句有‘重,唐,酬’3 平音字,不知仍犯孤平否?我對律詩格律不太懂,還望多指教。
長城是中國人的驕傲,象徵着中華民族抵禦外族入侵的意志和決心,自秦朝起,歷代都重修加固,正是意志和決心的延續。經歷兩千多年的風風雨雨,長城屹立不倒,則是華夏民族自強不息的精神體現。拙作意為突出這一主題而寫,前兩句泛寫長城見證了兩千年來為了防禦外敵,重現‘秦時明月漢時關,萬里長征人未還’,將士年復一年守衛邊塞的感受。第二聯已有‘長城風雨千年立',並未突然冒出了“華夏精神萬古流”,詩的承接的問題對我來說太深奧,還望多指教。
至於後兩聯,只是根據自我感受來寫,鄧公84年提出‘愛我中華,修我長城’,應有其深意,愚不便妄猜。外國人總是說,‘一個中國人一條龍,一群中國人一群蟲’,若中國人團結一致,眾志成城,何患中華不富強繁榮,後兩聯正是基於此意而發。寫得不好,我也不滿意。如何寫得好一點,望不吝點撥和雅正。
慕泉:這樣啊。
1 關於孤平
我好像看到的你前詩用的是“再現盛唐指日酬。”這裡卻成了“重”,可能是我看眼花了。若用“重”,則沒有孤平;“酬”是韻字,不能計算在內,所以若是用“再”,那就成了孤平。我想應是我看走眼了,道歉。
2 關於長城
長城是世界最偉大的古蹟之一,也常被看作是中國的象徵,但它卻如同京杭大運河一樣,絕不用來作華夏民族“自強”的象徵,也不存在有“長城精神”一說,現在頂多把它作為國防或解放軍的象徵,正像金字塔體現了古埃及人的智慧,現代埃及人引以為豪,但從不把它們作為“奮發”的精神一樣(它其實象徵着法老的專制)。其實,長城反而象徵着壓迫和斑斑血淚,造成了多少你在詩的前半段所描述的那種“怨悠悠”的景況。從秦到民國,從五胡亂華到滿清入關,我們看到長城的防禦能力是很有限的,現在許多學者倒認為,長城是中國封建帝王閉關自守的象徵。長城還有一個作用,不知你知否?因中國古代長期戰亂,許多百姓都想逃到比較安定的關外。東漢時中國與南匈奴友好,南匈奴提出拆去妨礙兩國交流的長城,漢朝有個熟悉邊防事物的大臣,舉出十條不能拆長城的理由,其中四條都與防止漢人外逃有關,可見長城另一個作用是防止漢人外逃。
要把長城作為“華夏自強”精神的象徵也可,但在詩的前幾句要表明這點。相反,你表現的倒一一份悽苦的景象,讓人很難把它與“華夏精神”聯繫起來--again,都是個人看法,也許十分不妥。
莫言愁:再謝慕泉兄賜教,個人見解觀點不同,仁者見仁吧 。
八月同題 — 七律 過溝林峽(Glenwood Canyon) (新韻)
送交者: 沅湘 2007年8月28日15:49:55
深溝百里過泉關,
白水中流起霧煙。
赭壁凌空侵曙色,
青松立頂拂雲盤。
並行公路鋼梁架,
成列車廂鐵軌牽。
人力天工相配美,
愉情最是感斯川。
溝林峽從丹佛西約一百多邁的地方開始,蜿蜒約三十邁,西邊出關。
峽谷兩邊是高數百米峭壁,全部赭色,當中有條白水河(White Water)。
南岸峭壁下是鐵路,北岸峭壁下是兩條成梯級並行的高速公路。
高速下面有條人行道。
清晨走在小道上,仰頭觀天,低頭見水,聽着汽車轟隆,見一列火車迎面開來,天工與人力合成之美,生來首見,極為震撼。
賦詩記之。
友情點評:
慕泉:如果將首聯對句的“盤”改作“天”,便可成“飛雁入群格”。但用新韻也挺好。我上面提的只是個“option ”。
詞詩格律工整,轉承等都不錯,但屬中規中舉之作。天工與人力合成之美可能令人極為震撼,但此詩讀來並未給人以震撼之感。
沅湘:很有道理。我自己也覺得這首不如昨天那首好。中規中矩不能把一首七律寫成一個比喻的整體,因為既然要比喻就必須在各種描寫之間有藕斷斯連的關係。為此是不是可以不必擔心合掌?我還在考慮。昨天那首詩,本來不是那樣寫的。通過討論,很有收穫,謝謝你。
順便說一句,莎士比亞的許多十四行詩,如果怕合掌,是學不來的。
[八月同題]-舊遊佛州錦繡中華
送交者: 岑遠 2007年8月28日07:57:12
伸張神秀圖
縮展好河山
泰岳英雄氣
匡廬罄國顏
峰連千仞脊
江貫百重關
步出槐安夢
長城九曲彎
友情點評:
慕泉:願往一游。此詩緊湊流暢,格律也嚴謹,對仗也工整,營造的意境也不錯。只不過,一個錦繡中華的微縮景觀,你就描寫出如此大氣派,若見真景,你又用何詞來描述?
岑遠:謝鼓勵。遊人如在南柯夢中, 也被微縮。真假不分了。
謝鼓勵。
宏欣:岑遠好詩。景秀中華據說也關張,不知真否?
岑遠:宏欣兄好...我去那裡大約六,七年前, 不甚清楚是否已關張.