設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
菩薩蠻 -- 威尼斯 (Venezia)
送交者: Midway 2007年08月09日00:00:00 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

說外國,就來個有點外國特色的。

菩薩蠻 -- 威尼斯 (Venezia)

歐洲名都Ve_ne_zia,
夢中唉乃 Gon_do_la。 “ 唉”應寫成“唉-口+欠(在左邊)”
水陌數Pon_ti,
嘆驚Pa_la_zzi。

自元知意國,
此輩成訪客。
默對San_Mar_co,
華人思 Po_lo。


*以下是意大利語的中文:Venezia: 威尼斯;Gondola: 那裡劃的單槳遊船;Ponti: 橋;Palazzi: 宮殿;San Marco: 城中著名的廣場;(Marco) Polo: 馬可-波羅。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 七絕 題和東籬詩畫
2006: 七絕 跟三老打靶
2005: 抗戰勝利六十年 也奉和一首
2005: 紀念抗戰勝利六十年有感 再和 :)
2004: 西江月 月下獨行 步江心舟韻
2004: 西江月 月下獨行