設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
轉貼周振甫《詩詞例話》“用事”,與眾位談用典詩友分享 1
送交者: 雪川 2007年11月25日08:17:20 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

用事

一

  李商隱《淚》:“永巷長年怨綺羅①,離情終日思風波;湘江竹上痕無限②,峴首碑前灑幾多③;人去紫台秋人塞④,兵殘楚帳夜聞歌⑤;朝來灞水橋邊問⑥, 未抵青袍送玉珂。”⑦何焯批:“峴首、湘江,生死之感也;出塞、楚歌,絕域之悲、夭亡之痛也;凡此皆傷心之事,然豈若灞水橋邊,以青袍寒士而送玉珂貴客尤 極可悲可痛乎?”“前皆借事為詞,落句方結出本意。”朱彝尊批:“句句是淚,不是哭。八句七事,律之變也。予謂不然。若七事平列,則通首皆是死句,落韻 ‘未抵’二字亦轉不下矣。此是以上六句興下二句也。”(《李義山詩集輯評》卷中)

  辛棄疾《賀新郎•別茂嘉十二弟⑧》:“綠樹聽鵜鴂,更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切⑨。啼到春歸無啼處,苦恨芳菲都歇。算未抵人間離別;馬上琵琶關塞黑, 更長門、翠輦辭金闕⑩;看燕燕,送歸妾⑾。  將軍百戰身名裂,向河梁回頭萬里,故人長絕⑿,易水蕭蕭西風冷,滿座錶冠似雪,正壯士悲歌未徹⒀。啼鳥還知 如許恨,料不啼清淚長啼血。誰共我,醉明月。”稼軒《賀新郎》詞送茂嘉十二弟,章法絕妙,且語語有境界。此能品而幾於神者。然非有意為之,故後人不能學 也。(王國堆《人間詞話》)

①永巷:漢時宮中長巷,以關閉失寵的貴婦或得罪的宮女。 ②舜的二妃在舜死後淚灑湘竹。 ③晉朝羊祜死後,在峴首山上建碑,人們哀悼他,見碑流淚。 ④王 昭君嫁給南匈奴單于,在秋風入塞時到匈奴的紫宮去。 ⑤項羽在垓下被漢軍所圍,聽見漢軍皆唱楚歌,認為楚地皆為漢所得。 ⑥灞橋在長安灞水上,為唐人送別 處。 ⑦珂:馬的口勒,口勒鑲玉,指貴人。 ⑧辛茂嘉當是謫官到遠處去,所以歷舉許多恨事來送別。 ⑨作者認為鵜鴂、杜鵑是兩種鳥,都鳴聲悲切。鷓鴣的叫 聲像“行不得也哥哥”。 ⑩指王昭君出塞和番,她從漢朝的長門宮出來,坐着翠輦,離開漢朝宮闕,閼即宮門外的望樓。 ⑾衛莊公妾的兒子被殺,莊公妻莊姜送 她回娘家去,當時回去後不能再相見,莊姜作了《燕燕》詩。 ⑿漢朝李陵,同匈奴作戰,戰敗投降,身名都毀了。相傳他同老友蘇武在河橋上分別,蘇武被拘在匈 奴,得到放回。李陵和蘇武一別,永不可再見了。 ⒀荊軻去刺秦王,燕太子丹和他的客人在易水上送別,都穿着白衣冠。荊軻唱了“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮 不復還。”

  用事就是用典,詩詞要不要用典,不能一概而論。鍾嶸《詩品》說:“若乃經國文符,應資博古,撰德駁奏,宜窮往烈。至乎吟詠情性,亦何貴於用事?‘思君 如流水’,既是即目;‘高台多悲風’,亦惟所見;‘清晨登隴首’,羌無故實;‘明月照積雪’,詎出經史。觀古今勝語,多非補假,皆由直尋。”這是說,詩是 表達情性的,即抒情的,不需要用典,又舉出詩中名句,都是白描,不用典的;至於治國的大文章,要總結過去的經驗,或序述或駁辯,要考查過去的事跡,那都需 要用事。這裡,鍾嶸是反對在抒情詩里用事的。他的話有針對性,針對當時“文章殆同書鈔”的毛病說的,自然是正確的。倘就抒情詩能不能用典說,可分兩方面: 一是寫景抒情,以寫景為主的,不該用典,用典不容易把景物的特點描繪出來,這就造成隔膜,即王國維所反對的用代字,鍾嶸舉出的名句,都是即景抒情的,都不 用典。一是以抒情為主的,所抒發的感情又比較複雜深厚,比方對國家的、人生的、個人遭遇的種種感觸,這種感情要在格律詩里表達出來,受到字數的限制,或者 在當時有些話不便明說,這時,正可借用過去的事,來表達不便明說的或不容易用幾句話來說出的感情,用事在這時候才需要。所以王國維一方面反對用代字,另一 方面又竭力讚美辛棄疾用了不少故事的《賀新郎》詞。不過這裡有一個限度,就是作者確實有這種豐富的感情要表達,才適應用事。倘作者並沒有這種豐富的感情, 為了賣弄博學,堆砌了許多典故,那就不行,所以不該“有意為之”,即不是為用事而用事才好。

  就以上的兩首說,都含有對國事的、身世的感慨。李商隱的一首,以青袍寒士送玉珂貴客,可悲可痛為什麼會超過上面所舉的各事呢?為什麼會聯想到以上的各 事呢?古代的士子往往用婦女來自比,士子在政治上的失意,受排擠,貶斥在外,往往用婦女的被幽禁、昭君出塞來作比;當時政治上的挫折,流放的悲哀,有的用 “四面楚歌”來比,有的有生離死別的悲痛。用這些故事,正表達這樣的感情。所以在這些故事裡寄託着這種身世遭遇的感觸。辛棄疾的一首,張惠言說:“茂嘉蓋 以得罪謫徙,故有是言。”這話大概可靠,所以詞裡寫了四件生離死別的事,表示他們兄弟這一別,很難再見。用了李陵的事,可能指茂嘉的得罪說的,用王昭君出 塞的事,既聯繫謫徙,又可能有在政治上不能施展抱負的感慨,跟李商隱的用這一故事的含意相似。其他兩事都含有遭際不幸的意味。王國維讚賞他“語語有境 界”,境界是指情景結合說的,正說明用這四件故事是同作者當時的心情結合着的。他不是寫一般的離別感情,不用這些故事就表達不出來。再有這樣用典,不是簡 單地講昭君出塞,而是寫昭君離長門宮,坐翠輦,辭漢宮,一路馬上琵琶,出關而又用“黑”字來表達心情,所以能構成一種意境。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2006: 感恩節(同題)
2006: 深秋獨步包河(修訂)
2005: 七律 頭場大雪再賦 疊前韻
2005: 據說這就叫感恩節
2004: 暮秋 (8) 月
2004: 我喜歡