三
文人用故事,有直用其事者,有反其意而用之者。李義山詩:“可憐夜半虛前席①,不問蒼生②問鬼神。”雖說賈誼,然反其意而用之矣。林和靖詩:“茂陵他 日求遺稿,猶喜曾無封禪書③。”雖說相如,亦反其意而用之矣。直用其事,人皆能之;反其意而用之者,非學業高人,超越尋常拘孿之見,不規規然蹈襲前人陳跡 者,何以臻此。(嚴有翼《藝苑雌黃》)
李義山詠《賈生》云:“可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。”馬子才④詠《文帝》云:“可憐一覺登天夢,不夢商岩夢棹郎⑤。”雖同一律,皆有新意。(王應麟《困學紀聞》卷十八)
①虛前席:讓出前面的座位,指漢文帝接見賈生,向他問鬼神的事。 ②蒼生:百姓。 ③茂陵:漢武帝的陵墓,這裡借來指漢武帝。司馬相如病死後,漢武帝派人 到他家裡去找遺稿,家裡說有一篇《封禪書》。古代天子到泰山上去祭天地,告成功,稱封禪。《封禪書》勸漢武帝去封禪,有迎合漢武帝好大喜功的意思。 ④馬 子才:宋詩人馬存字。 ⑤商岩:商朝的賢人傅說,在傅岩地方作泥水匠。商朝的高宗知道了,推說他夢裡看到一位賢人,形狀怎樣的,便把傅說找來,立為國相, 國家大治。棹郎:培皇家划船的黃頭郎。相傳漢文帝在夢裡要上天,上不去,有一個黃頭郎把他推了上去。漢文帝回頭看到他的衣帶後有個洞。後來漢文帝在黃頭郎 中看到一人,衣帶後有個洞,問他姓名叫鄧通,漢文帝認為鄧就是登天的登,便非常寵愛他。
詩人用故事,往往借古喻今,有寄託,這樣才有意義。李商隱用了賈誼的故事。賈誼是漢初的政治家,受到大臣的排擠,放逐在外。漢文帝想到他的才能,召他 回來,在夜半讓出前面的座位來接待他,問他鬼神之事。要是直接引用這個故事,就是正面說;這詩卻從這件事發感慨,感嘆漢文帝不向賈生問百姓的事卻問鬼神的 事,感嘆漢文帝明知賈生的才能卻不能用他,這就是反用故事。林逋用了司馬相如的故事,司馬相如退職家居,臨死前還寫《封禪書》來討好漢武帝,迎合他好大喜 功的心理,林逋反用這個故事,說要是皇帝他日來求遺稿,他自喜沒有封禪書,說明他不想討好皇帝,表示他的高潔的品格。這裡也引了馬存的詩,它同李商隱的詩 寫法一樣,也是反用,不過他不光是反用,還有反襯作用,就是把反用和反襯結合起來。漢文帝夢見棹郎鄧通,詩里不是直用其事,是反其意而用之,含有他不該夢 見鄧通的意思。再寫商朝高宗的夢見傅說來做反襯,這就見得漢文帝不如商朝高宗。因為鄧通是個小人,漢文帝寵愛他,賜給他銅山,允許他自己可以鑄錢,這對國家和人民在經濟上都會帶來損害,商朝高宗任用賢人傅說,對國家和人民都有利。馬存運用了反用和反襯的手法,含蓄地表達了他對漢文帝的批判,是有力的。